1 00:00:58,449 --> 00:01:01,713 Jeg har forestillet mig det så mange gange. 2 00:01:01,800 --> 00:01:03,498 Hvordan blandt alle de andre spørgsmål 3 00:01:03,585 --> 00:01:06,588 sikker på at være kommet til dig var, 4 00:01:06,675 --> 00:01:09,373 "Hvad vil der ske med hunden?" 5 00:02:05,255 --> 00:02:08,476 Han er der, på toppen af bakken 6 00:02:08,563 --> 00:02:09,825 mellem de to broer, 7 00:02:09,912 --> 00:02:11,218 silhuet mod den klare himmel. 8 00:02:11,305 --> 00:02:12,306 Du finder på det her. 9 00:02:12,393 --> 00:02:13,785 Jeg finder bestemt ikke på det. 10 00:02:13,872 --> 00:02:15,961 Klart er et af dine ord. 11 00:02:16,048 --> 00:02:17,441 Tja, limpid er sminket, selvfølgelig. 12 00:02:17,528 --> 00:02:18,790 Men jeg fandt det ikke på. Det gjorde en anden fyr. 13 00:02:18,877 --> 00:02:20,314 "Klart." 14 00:02:20,401 --> 00:02:22,446 Dette skete virkelig. Hold da op. 15 00:02:22,533 --> 00:02:23,926 Voilà! 16 00:02:24,013 --> 00:02:25,493 Det var ligesom der var han tryllebundet. 17 00:02:25,580 --> 00:02:27,103 Som en af Andersens kæmpehunde. 18 00:02:27,190 --> 00:02:28,974 - Og ingen krave. - Nej. 19 00:02:29,061 --> 00:02:30,367 - Intet mærke. - Intet. 20 00:02:30,454 --> 00:02:32,152 Vente. Hans Christian-- 21 00:02:32,239 --> 00:02:34,676 Du kender historien. En soldat stjæler en tinderbox. 22 00:02:34,763 --> 00:02:35,981 Han åbner den. 23 00:02:36,068 --> 00:02:37,635 Tre gigantiske hunde dukker op 24 00:02:37,722 --> 00:02:39,898 at imødekomme ethvert ønske som han ønsker. 25 00:02:39,985 --> 00:02:42,510 Walter, den historie er en voldtægtsfantasi. 26 00:02:42,597 --> 00:02:45,382 - Nej, nej, nej. Kom nu. - Den pervyde soldat er besat 27 00:02:45,469 --> 00:02:48,385 med kongens datter, så han fik hundene til at kidnappe hende. 28 00:02:48,472 --> 00:02:50,387 Som hævn. 29 00:02:50,474 --> 00:02:52,172 Det er dansk samfundskommentar. 30 00:02:52,259 --> 00:02:56,611 Så han kan have sex med hende mens hun sover. 31 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Jamen, det er dansk. 32 00:02:58,656 --> 00:03:02,356 Okay. Du kunne have en pointe. 33 00:03:02,443 --> 00:03:04,880 - Tak. - Faktum er hunden på magisk vis dukkede op. 34 00:03:04,967 --> 00:03:07,491 Så hvordan går det med Barbara følelse af denne magiske hund 35 00:03:07,578 --> 00:03:09,232 pludselig dukker op ud af ingenting? 36 00:03:09,319 --> 00:03:12,322 Barbara var en meget bedre sport om min voksne datter 37 00:03:12,409 --> 00:03:14,629 dukker magisk op ud af ingenting. 38 00:03:14,716 --> 00:03:15,891 Hvordan har din datter det? 39 00:03:15,978 --> 00:03:17,109 Hun er spektakulær. 40 00:03:17,197 --> 00:03:18,763 Hun arbejder sammen med Iris nu 41 00:03:18,850 --> 00:03:20,200 - på The Letters. - Hvordan går det? 42 00:03:20,287 --> 00:03:23,159 Åh, det er godt at have en partner. Ja. 43 00:03:23,246 --> 00:03:24,465 Endnu en forfatter i familien? 44 00:03:24,552 --> 00:03:25,770 Tak. 45 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 Genkender du denne stemme? 46 00:03:42,134 --> 00:03:43,919 Det gør jeg ikke. 47 00:03:44,006 --> 00:03:45,747 Øh... Det er Walter. 48 00:03:46,791 --> 00:03:48,140 Hvor er du? 49 00:03:49,403 --> 00:03:53,015 Jeg fandt den gamle computer, men jeg kan ikke starte den 50 00:03:53,102 --> 00:03:55,670 eller sparke den eller hvad du nu gør ved det. 51 00:03:55,757 --> 00:04:00,283 Og den lille prik i IT er fuldstændig ubrugelig. 52 00:04:00,370 --> 00:04:02,024 Ring til mig. 53 00:04:05,332 --> 00:04:07,334 Genkender du denne stemme? 54 00:04:08,248 --> 00:04:10,032 Det gør jeg ikke. 55 00:04:10,119 --> 00:04:11,773 Øh... Det er Walter. 56 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Hvor er du? 57 00:04:15,472 --> 00:04:16,821 Jeg fandt ud af at-- 58 00:04:21,217 --> 00:04:23,437 Du elskede at fortæl dine elever, 59 00:04:23,524 --> 00:04:26,788 "Pas på den uundgåelige detalje. 60 00:04:26,875 --> 00:04:30,444 Bevogt dig mod forventning. 61 00:04:30,531 --> 00:04:32,184 Omfavn lidelse." 62 00:04:33,185 --> 00:04:35,797 Alligevel mange af historierne Jeg læser på skriveværksteder 63 00:04:35,884 --> 00:04:39,714 begynde, uundgåeligt, med nogen stå op om morgenen. 64 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 Meget sjældnere begynder en historie 65 00:04:42,847 --> 00:04:44,719 med nogen, der går i seng. 66 00:04:46,024 --> 00:04:48,070 selvfølgelig, rigtige mennesker opfører sig sjældent 67 00:04:48,157 --> 00:04:50,812 som forudsigeligt som karakterer i historier. 68 00:04:52,335 --> 00:04:56,165 Det er en af de første ting du lærte mig som forfatter. 69 00:04:56,252 --> 00:04:57,645 Og mærkeligt nok, 70 00:04:58,167 --> 00:04:59,647 en af de sidste ting vi talte om 71 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 mens du stadig var i live. 72 00:05:02,693 --> 00:05:04,782 Og om denne segl bøjer sig; 73 00:05:04,869 --> 00:05:08,482 jeg lyttede, ubevægelig og stille; 74 00:05:08,569 --> 00:05:10,440 Da jeg steg op ad bakken, 75 00:05:11,833 --> 00:05:15,402 Musikken i mit hjerte, jeg bar, 76 00:05:16,141 --> 00:05:20,015 Længe efter det hørtes ikke mere. 77 00:05:21,364 --> 00:05:23,235 Ah. 78 00:05:24,715 --> 00:05:26,761 Jeg er noget rod, undskyld. 79 00:05:26,848 --> 00:05:29,851 Jeg troede, jeg ville læse et par af Walters ord. 80 00:05:30,808 --> 00:05:33,333 Han skrev dette i 2010. 81 00:05:33,420 --> 00:05:36,466 Det er også den passage, jeg valgte for at begynde min kommende bog 82 00:05:36,553 --> 00:05:38,381 om vores tid sammen. 83 00:05:39,556 --> 00:05:41,776 Hej? Hej? 84 00:05:43,560 --> 00:05:44,605 Øh... 85 00:05:46,433 --> 00:05:47,999 God eftermiddag. 86 00:05:48,086 --> 00:05:50,480 Min mands studerende og kolleger 87 00:05:50,567 --> 00:05:51,873 betød lige så meget for ham... 88 00:05:51,960 --> 00:05:53,744 ...som hans forfatterskab. 89 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 Nå, næsten lige så meget. 90 00:05:58,358 --> 00:06:01,491 Det var du fællesskabet af venner, 91 00:06:01,578 --> 00:06:04,233 forfattere og læsere, og nogle gange endda kritikere, 92 00:06:04,320 --> 00:06:06,278 som skubbede og skubbede til ham. 93 00:06:06,366 --> 00:06:09,934 Og elskede ham på så mange forskellige måder. 94 00:06:29,258 --> 00:06:30,912 Undskyld mig. 95 00:06:32,392 --> 00:06:36,004 - Jeg anede ikke, du ville komme. - Det ville jeg ikke. 96 00:06:36,091 --> 00:06:39,050 Men så tænkte jeg, du ved, lukning. 97 00:06:39,137 --> 00:06:42,663 Gud, Iris, næsten 20 år. 98 00:06:42,750 --> 00:06:44,491 Hvordan skete det? 99 00:06:44,578 --> 00:06:46,406 Jeg har altid forestillet mig at komme tilbage. 100 00:06:48,538 --> 00:06:50,410 Det er rigtig godt at se dig. 101 00:06:51,541 --> 00:06:53,325 Kone nummer to er et stykke arbejde, hva'? 102 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 Åh, du ved det ikke halvdelen af det. 103 00:06:55,502 --> 00:06:58,069 Hun malker virkelig den efterladte enke ting. 104 00:06:58,156 --> 00:06:59,810 Jeg mener, for en nummer to. 105 00:07:00,681 --> 00:07:03,335 Google siger, at vi er "overlevende fraskilte koner." 106 00:07:03,423 --> 00:07:05,337 - Åh. - Der kan kun være én enke. 107 00:07:05,425 --> 00:07:08,036 - Føler du dig snydt? - Lettet. 108 00:07:09,472 --> 00:07:10,517 Undskyld mig. 109 00:07:11,692 --> 00:07:13,389 - Åh, tak. - Tak. 110 00:07:14,172 --> 00:07:15,783 Til... 111 00:07:16,436 --> 00:07:17,785 ham. 112 00:07:17,872 --> 00:07:19,047 Ham. 113 00:07:23,138 --> 00:07:26,097 Gud, hvilket røvhul. 114 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 Men hvad med dig? Hvordan går det med din skrivning? 115 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 - Åh. - - Jeg læste The Counting. - Imponerende. 116 00:07:32,843 --> 00:07:35,193 - Virkelig? - Virkelig. 117 00:07:35,280 --> 00:07:37,369 - Hvad arbejder du på nu? - Det er jeg ikke. 118 00:07:37,457 --> 00:07:39,676 Nå, det var jeg. 119 00:07:39,763 --> 00:07:43,550 Jeg startede en roman et par for år siden, men... Ja. 120 00:07:44,246 --> 00:07:46,857 Den værste forfatterblok af mit liv. 121 00:07:46,944 --> 00:07:49,164 Måske fordi jeg kaldte det Østblok. 122 00:07:49,251 --> 00:07:51,035 - Åh. - Hej. 123 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Hej. Jeg ledte efter dig 124 00:07:52,559 --> 00:07:53,560 - da jeg kom ind. - Åh, Gud. Ja. 125 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 Jeg var forsinket. Ah. 126 00:07:55,605 --> 00:07:57,389 Jeg føler mig som en partycracker. 127 00:07:57,477 --> 00:07:59,653 Eller som noget dårligt er ved at ske. 128 00:07:59,740 --> 00:08:02,220 Har ikke noget dårligt allerede sket? 129 00:08:02,307 --> 00:08:03,787 Øh... 130 00:08:03,874 --> 00:08:05,354 Undskyld. Jeg er... Jeg er Elaine. 131 00:08:05,441 --> 00:08:08,792 - Hustru nummer et. - Åh, Elaine. Højre. Ja. 132 00:08:08,879 --> 00:08:11,099 Iris har fortalt mig så meget om dig. Hej. 133 00:08:11,186 --> 00:08:13,144 - Hej. - Ja. 134 00:08:13,231 --> 00:08:15,364 - Val. Val, Elaine. - Hej. 135 00:08:15,451 --> 00:08:17,540 - Dette er Walters datter. - Hej. 136 00:08:20,151 --> 00:08:21,326 Walters... 137 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 datter. 138 00:08:23,894 --> 00:08:25,243 Wow. 139 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 "Datter" datter? 140 00:08:27,202 --> 00:08:30,422 Steddatter? Enkens datter? 141 00:08:30,510 --> 00:08:32,512 - Øh, hvad? - Hej, Val. 142 00:08:32,599 --> 00:08:34,165 - Barbara. - Du må være Elaine. 143 00:08:35,079 --> 00:08:37,038 - Mindesmærket var smukt. - Tak. 144 00:08:37,125 --> 00:08:39,954 Jeg sætter virkelig pris på dig inklusive mig. 145 00:08:40,955 --> 00:08:43,958 Iris, jeg er nødt til at tale med dig om noget. 146 00:08:44,045 --> 00:08:45,873 Jeg håbede du ville komme forbi huset. 147 00:08:45,960 --> 00:08:47,831 Måske tidligt på ugen? 148 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 - Ja. - Undskyld mig, mine damer. 149 00:08:50,138 --> 00:08:51,531 Hej Iris. Ja. 150 00:08:51,618 --> 00:08:53,358 - Du gik glip af halvdelen af ​​mit digt. - Åh. 151 00:08:53,445 --> 00:08:54,969 Ja. "Åh." Det er okay. 152 00:08:55,056 --> 00:08:56,666 Sanderson, øh, ønsker at tale med dig. 153 00:08:56,753 --> 00:08:58,799 Tak, Jerry. Åh. Og jeg går tilbage på arbejde 154 00:08:58,886 --> 00:09:00,452 - på onsdag, så... - Okay. 155 00:09:00,540 --> 00:09:02,063 - Jeg ringer til dig. Ja. - Tak. 156 00:09:02,150 --> 00:09:03,238 Ring til mig. 157 00:09:05,022 --> 00:09:07,198 Det burde jeg have præsenterede mig selv før. 158 00:09:07,285 --> 00:09:09,244 Nej, det ville det ikke har hjulpet. Tro mig. 159 00:09:10,158 --> 00:09:12,160 Hvad synes du Barbara ønsker at tale med dig om? 160 00:09:13,422 --> 00:09:14,945 Jeg aner ikke. 161 00:09:18,906 --> 00:09:20,429 Gåture med Samuel Beckett 162 00:09:20,516 --> 00:09:24,172 en skøn forårsmorgen, spurgte en ven, 163 00:09:24,259 --> 00:09:28,089 "Er sådan en dag ikke gøre dig glad for at være i live?" 164 00:09:28,176 --> 00:09:29,960 Beckett svarede... 165 00:09:30,047 --> 00:09:32,963 Jeg ville ikke gå så vidt. 166 00:09:40,014 --> 00:09:42,625 Og en anden fra din helt, Beckett. 167 00:09:43,670 --> 00:09:47,674 Dagen jeg dør vil være som enhver anden dag, 168 00:09:49,110 --> 00:09:50,285 kun kortere. 169 00:09:53,810 --> 00:09:56,291 Du knækkede os med linjen... 170 00:09:56,378 --> 00:09:59,250 "Jo flere der er selvmordstruede mennesker, 171 00:09:59,903 --> 00:10:02,558 de mindre suicidale mennesker der er." 172 00:10:09,173 --> 00:10:10,740 Hej, fru Iris. 173 00:10:13,047 --> 00:10:15,658 - Den tid allerede, er det? - Åh, ja. 174 00:10:15,745 --> 00:10:18,618 Julemanden kommer til byen. 175 00:10:21,011 --> 00:10:22,709 Ho, ho, ho. 176 00:10:32,109 --> 00:10:34,459 Jeg har læst at næsten alle mennesker 177 00:10:34,546 --> 00:10:36,723 som forsøger selvmord og overlever 178 00:10:36,810 --> 00:10:38,725 fortryder at have prøvet. 179 00:10:40,944 --> 00:10:44,252 Som hoppere, der siger det så snart de rammer luften 180 00:10:44,339 --> 00:10:46,863 de vidste de ville ikke rigtig dø. 181 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 Jeg undrer mig over dig. 182 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 Om hvordan du måske havde det. 183 00:10:58,222 --> 00:11:00,703 Tanken holder mig vågen om natten. 184 00:11:46,444 --> 00:11:48,403 "Mancini kørte en Buick 185 00:11:48,925 --> 00:11:51,319 der dukkede op ud af ingenting. 186 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 Ingen stillede spørgsmål. 187 00:11:53,582 --> 00:11:55,323 De slog bare alle ind til gas. 188 00:11:55,410 --> 00:11:57,412 Og tre timer senere, 189 00:11:57,499 --> 00:11:58,935 de var ved Blue Horizon 190 00:11:59,022 --> 00:12:01,416 at se George Benton, 191 00:12:01,503 --> 00:12:03,505 mester i Philly Shell 192 00:12:04,811 --> 00:12:08,945 glide og blokere og undgå slag 193 00:12:09,467 --> 00:12:11,513 i en visning af det sublime. 194 00:12:13,210 --> 00:12:18,041 'Få dem til at savne og få dem til at betale.' 195 00:12:18,128 --> 00:12:20,261 Måske var Sid pervers, 196 00:12:20,348 --> 00:12:22,524 men han elskede at få dem til at savne 197 00:12:22,611 --> 00:12:24,831 mere end at få dem til at betale. 198 00:12:24,918 --> 00:12:29,096 Det var hans ideal, inde i ringen og udenpå. 199 00:12:29,923 --> 00:12:32,012 Det var nemmere i ringen. 200 00:12:32,099 --> 00:12:35,319 Udenfor, selv fyrene som var urørlige, 201 00:12:35,406 --> 00:12:37,365 som var velsignet med clairvoyance 202 00:12:37,452 --> 00:12:40,107 eller et eller andet uhyggeligt geni, 203 00:12:40,194 --> 00:12:41,848 blev ødelagt. 204 00:12:42,631 --> 00:12:47,418 Udenfor var livet kaotisk og kunstløs. 205 00:12:47,505 --> 00:12:51,683 Og du tog tre slag at lande en." 206 00:13:00,475 --> 00:13:03,521 ”Skarpheden i forræderiet skæres som en kniv. 207 00:13:03,608 --> 00:13:05,828 Der var ingen tvivl længere. 208 00:13:05,915 --> 00:13:07,917 Det var hendes eks." 209 00:13:11,529 --> 00:13:15,272 Det er godt. Bedre end det var. 210 00:13:15,359 --> 00:13:16,665 Jeg kan godt lide slutningen. 211 00:13:16,752 --> 00:13:18,754 Men Jane er stadig ikke ret meget 212 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 som en karakter i en historie. 213 00:13:20,582 --> 00:13:23,454 Hun er mere som en rigtig person. 214 00:13:23,541 --> 00:13:25,500 Ikke som den slags fyre du skriver om. 215 00:13:25,587 --> 00:13:27,850 - Ligesom den slags historier. - Nej. Jeg siger bare-- 216 00:13:27,937 --> 00:13:29,417 Som ingen bevingede fantomer 217 00:13:29,504 --> 00:13:31,419 - eller rituelle halshugninger. - Jeg kan bare ikke se 218 00:13:31,506 --> 00:13:33,334 pointskrivningen om nogen helt almindelig. 219 00:13:33,421 --> 00:13:35,249 Jeg mener, med alt foregår i verden. 220 00:13:35,336 --> 00:13:37,164 - Verden? Er du sjov? - Jeg byder bare 221 00:13:37,251 --> 00:13:39,209 - en ærlig kritik. - Carter, hvad mener du 222 00:13:39,296 --> 00:13:40,428 ved "almindelig"? 223 00:13:40,515 --> 00:13:43,735 Jeg mener, udseendet og det hele. 224 00:13:44,475 --> 00:13:46,086 Jeg kender mange Janes. 225 00:13:46,173 --> 00:13:50,786 Alt hvad jeg hørte var hun har rødt hår, grønne øjne. 226 00:13:50,873 --> 00:13:53,745 Der er flere detaljer på mit kørekort. 227 00:13:54,485 --> 00:13:57,793 Måske mente du en almindelig kvinde. 228 00:14:00,404 --> 00:14:01,928 Er den anden pige høj? 229 00:14:02,885 --> 00:14:06,019 Jeg ved ikke, hvorfor vi lod dem kritisere hinandens arbejde. 230 00:14:06,106 --> 00:14:07,847 Blind fører blinde. 231 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 Ned ad en blindgyde. 232 00:14:09,718 --> 00:14:11,415 Jeg er så ked af det med Walter. 233 00:14:11,502 --> 00:14:13,243 Wow, ren sympati. 234 00:14:13,330 --> 00:14:16,812 Drive-by kondolence. 235 00:14:19,423 --> 00:14:21,861 - Hej. - Hej. 236 00:14:25,255 --> 00:14:27,214 - Hvordan går det? - Ja, godt. Du? 237 00:14:27,301 --> 00:14:28,693 Ja. Okay. 238 00:14:29,651 --> 00:14:31,044 Gør dig klar. 239 00:14:31,131 --> 00:14:33,960 - Jeez, det her er en dinosaur. - Ja. 240 00:14:34,047 --> 00:14:37,659 Men alle hans e-mails burde være der indtil 2007. 241 00:14:37,746 --> 00:14:40,009 - Og din fyr... - Rico. 242 00:14:40,096 --> 00:14:41,706 ... burde kunne at knække koden. 243 00:14:41,793 --> 00:14:43,056 Ja, det vil han. Han sagde, at han ville gøre det i aften. 244 00:14:43,143 --> 00:14:45,188 Okay. Så i morgen? 245 00:14:45,275 --> 00:14:47,103 - Ja. Jeg kommer over. - Fantastisk. Vær forsigtig. 246 00:14:47,190 --> 00:14:49,236 - Der er ingen backup. - Forstår det. 247 00:14:49,323 --> 00:14:51,281 Det er dyrebart. 248 00:14:51,368 --> 00:14:53,240 Og vi tager en backup, så... 249 00:14:54,545 --> 00:14:56,896 Hej. Hvordan har du det? 250 00:14:58,245 --> 00:15:01,509 Hmm. Jeg ved det ikke. Du? 251 00:15:01,596 --> 00:15:03,293 Du ved. 252 00:15:04,338 --> 00:15:06,122 Jeg har stadig ikke grædt. 253 00:15:06,209 --> 00:15:09,125 Nå, folk føler den måde, de føler. 254 00:15:09,212 --> 00:15:12,389 Men det føles bare forkert. Det er som om jeg mangler noget. 255 00:15:12,476 --> 00:15:14,217 Jeg græd da min telefonskærm revnede. 256 00:15:15,218 --> 00:15:16,741 Hvad ville Barbara? 257 00:15:16,828 --> 00:15:18,700 Jeg ved det ikke. Jeg er på vej derhen nu. 258 00:15:18,787 --> 00:15:20,528 Tror du det handler om mig? 259 00:15:20,615 --> 00:15:22,704 Hvorfor skulle det handle om dig? 260 00:15:22,791 --> 00:15:24,532 Er det et retorisk spørgsmål? 261 00:15:28,928 --> 00:15:29,972 Farvel. 262 00:15:40,330 --> 00:15:43,899 Det vil jeg fortælle dig lige meget hvor meget jeg sover, 263 00:15:43,986 --> 00:15:45,509 Jeg er udmattet. 264 00:15:47,250 --> 00:15:49,687 Det føler jeg som om jeg er ved at miste kontrollen. 265 00:15:51,254 --> 00:15:54,736 Ligesom min livshistorie bliver skrevet af en anden. 266 00:16:09,881 --> 00:16:11,318 Mange tak fordi du kom. 267 00:16:19,630 --> 00:16:20,849 Earl Grey? 268 00:16:20,936 --> 00:16:23,373 - Jeg håber, det er i orden. - Ja. 269 00:16:23,460 --> 00:16:25,114 Så fortæl mig det. Hvordan har du det? 270 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 Hvordan går det med bogen? 271 00:16:26,594 --> 00:16:28,726 Er du og Val stadig sammen? 272 00:16:28,813 --> 00:16:32,208 Åh, ja. Hun er... Hun er fantastisk. Hun, øh... 273 00:16:32,295 --> 00:16:35,733 Nå, vi flytter lidt langsomt, 274 00:16:35,820 --> 00:16:37,648 men du ved, vi er ved at finde ud af det. 275 00:16:37,735 --> 00:16:40,521 Og hun fandt nogle... 276 00:16:40,608 --> 00:16:42,479 Hun fandt en fyr, der 277 00:16:43,089 --> 00:16:46,396 øh, det hjælper få disse e-mails 278 00:16:46,483 --> 00:16:49,138 af sin tusindårige computer. 279 00:16:49,225 --> 00:16:52,315 Åh, Gud, rigtigt. Den gamle bærbare computer. 280 00:16:53,534 --> 00:16:55,318 Har du talt med Jerry 281 00:16:55,405 --> 00:16:57,451 om måske ansætte en anden redaktør? 282 00:16:57,538 --> 00:17:00,541 Hvorfor spørger du? Sagde han noget? 283 00:17:00,628 --> 00:17:04,675 Nej. Nå, ja. Kun, som du siger, at tingene går langsomt. 284 00:17:04,762 --> 00:17:10,159 Huh. Så det er hvad ville du tale med mig om? 285 00:17:10,246 --> 00:17:12,509 Åh nej. Selvfølgelig ikke. 286 00:17:12,596 --> 00:17:14,946 Jeg kender ikke udgivelse. 287 00:17:15,817 --> 00:17:18,254 Det er mellem dig og Jerry, hvordan man bedst afslutter bogen. 288 00:17:20,430 --> 00:17:22,258 Jeg tror, du ved det 289 00:17:22,345 --> 00:17:23,738 hvor meget satte Walter pris på 290 00:17:23,825 --> 00:17:25,740 du tager timeout fra dit eget forfatterskab 291 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 at redigere hans korrespondance. 292 00:17:28,656 --> 00:17:29,787 Hm. 293 00:17:32,268 --> 00:17:34,401 Jeg tror, det var en fejl 294 00:17:34,488 --> 00:17:36,490 for at Walter stoppede med at undervise. 295 00:17:37,447 --> 00:17:38,840 Øh... 296 00:17:38,927 --> 00:17:40,972 Han elskede det. 297 00:17:41,060 --> 00:17:42,409 Men alt det "misconduct" nonsens, 298 00:17:42,496 --> 00:17:43,975 det var demoraliserende. 299 00:17:45,499 --> 00:17:49,242 Selvfølgelig, når han stoppede, han savnede det. 300 00:17:53,289 --> 00:17:54,899 Åh. Lad mig bare... 301 00:18:07,260 --> 00:18:09,479 Tingene er, hvad de er nu, 302 00:18:09,958 --> 00:18:11,655 Jeg formoder, at de fleste forfattere i verden 303 00:18:11,742 --> 00:18:14,267 gad vide, hvad deres sted er, hva'? 304 00:18:15,268 --> 00:18:19,185 Nå... Så det er du undrer sig nok 305 00:18:19,272 --> 00:18:21,491 hvorfor jeg spurgte dig her. 306 00:18:23,232 --> 00:18:24,451 Det handler om hunden. 307 00:18:25,626 --> 00:18:27,497 Jeg ville spørge hvis du kunne tage ham. 308 00:18:29,020 --> 00:18:31,675 - Apollo? Den hund? - Ja. 309 00:18:31,762 --> 00:18:32,720 Nej. 310 00:18:32,807 --> 00:18:34,156 Nej. 311 00:18:34,243 --> 00:18:35,810 Nej. Jeg... Jeg... Jeg kan ikke. 312 00:18:35,897 --> 00:18:37,986 De tillader ikke hunde i min bygning. 313 00:18:38,073 --> 00:18:39,944 - Er du sikker? - Ja, det er jeg sikker på. 314 00:18:40,031 --> 00:18:42,121 Ja. 315 00:18:42,208 --> 00:18:45,472 - Øh, kunne han ikke blive her? - Åh, nej, nej, nej. 316 00:18:45,559 --> 00:18:48,605 Det er det, jeg prøver at sige. Han skal hjemsendes igen. 317 00:18:49,432 --> 00:18:52,348 - Genboende? - Han har været elendig her. 318 00:18:52,435 --> 00:18:53,871 Den stakkel spiste ikke. 319 00:18:53,958 --> 00:18:57,571 Og han ville vente ved den dør dag og nat. 320 00:18:57,658 --> 00:18:59,747 Hver gang jeg klarede det at tage mig sammen, 321 00:18:59,834 --> 00:19:01,401 Jeg ville se på ham der, og så... 322 00:19:02,402 --> 00:19:04,621 falde fra hinanden. 323 00:19:05,405 --> 00:19:06,710 Hvad med Val? 324 00:19:07,537 --> 00:19:08,669 Iris. 325 00:19:08,756 --> 00:19:11,062 Et andet familiemedlem? 326 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Jeg er ved at være slut. 327 00:19:13,543 --> 00:19:16,155 Alle helligdomme har så lange ventelister. 328 00:19:16,764 --> 00:19:19,506 Han kan ikke bruge resten af sit liv i kennelen. 329 00:19:20,898 --> 00:19:23,988 - Du... Har du sat ham i en kennel? - Hvad kunne jeg ellers gøre? 330 00:19:24,772 --> 00:19:26,861 Han forstod det ikke far kommer aldrig hjem igen. 331 00:19:26,948 --> 00:19:29,080 Hvordan... 332 00:19:29,168 --> 00:19:31,561 Hvordan kan du forklare døden til en hund? 333 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Hvad hvis du tog ham for lidt? 334 00:19:35,826 --> 00:19:37,741 Selv det ville være en meget stor hjælp. 335 00:19:37,828 --> 00:19:40,353 Du vil se, han er meget lydig. 336 00:19:40,440 --> 00:19:42,398 Han kender alle kommandoerne. Han bjæffer ikke. 337 00:19:42,485 --> 00:19:44,748 Han ødelægger ikke ting. Har ikke uheld. 338 00:19:44,835 --> 00:19:47,447 Og han ved det at blive væk fra sengen. 339 00:19:47,534 --> 00:19:49,188 Ja, jeg er sikker alt det er sandt. 340 00:19:49,275 --> 00:19:50,580 Jeg ved, at det er meget at spørge om. 341 00:19:51,233 --> 00:19:53,888 Men jeg må fortælle dig, sandheden er 342 00:19:53,975 --> 00:19:56,978 det er, hvad Walter ønskede. 343 00:19:57,065 --> 00:20:00,764 Du var hans beredskabsplan. 344 00:20:01,548 --> 00:20:02,810 Hans hvad? 345 00:20:03,680 --> 00:20:05,595 Jeg kan ikke lide hunde. 346 00:20:05,682 --> 00:20:07,945 Og det vidste han. 347 00:20:08,032 --> 00:20:10,992 Jeg bad ham om ikke at beholde den, men han var bestemt. 348 00:20:11,079 --> 00:20:15,257 Og i midten af den værste kamp 349 00:20:15,344 --> 00:20:17,781 som vi nogensinde har haft, det forsikrede han mig om 350 00:20:17,868 --> 00:20:21,045 skulle det gå galt, 351 00:20:22,873 --> 00:20:24,745 at hunden ville gå og bo hos dig. 352 00:20:27,313 --> 00:20:29,880 - Hvorfor skulle han sige det? - Du bor for dig selv, 353 00:20:29,967 --> 00:20:31,273 du har ikke børn eller en partner. 354 00:20:31,360 --> 00:20:33,406 Og du elsker dyr. 355 00:20:33,493 --> 00:20:36,278 - Øh. Jeg elsker dyr, Barbara. - Hm. 356 00:20:36,365 --> 00:20:38,324 Jeg elsker dyr, ja. 357 00:20:38,411 --> 00:20:42,066 Jeg elsker katte. Jeg elsker ikke... jeg... jeg... 358 00:20:42,153 --> 00:20:44,025 Apollo? Han er... 359 00:20:44,678 --> 00:20:47,158 Beredskabsplan? Hvorfor skulle... Hvorfor skulle han sige det 360 00:20:47,246 --> 00:20:49,030 uden at nævne det for mig? 361 00:20:49,117 --> 00:20:50,292 Jeg ville ikke finde på det her. 362 00:20:51,946 --> 00:20:53,556 Du var hans bedste ven. 363 00:22:35,484 --> 00:22:36,616 Åh, Gud. 364 00:22:37,530 --> 00:22:38,792 Hej. 365 00:22:40,228 --> 00:22:41,316 Kom nu. 366 00:22:44,450 --> 00:22:45,494 Apollo. 367 00:22:46,277 --> 00:22:47,801 Kom nu. 368 00:22:53,067 --> 00:22:54,198 Jeg er ked af det. 369 00:23:09,388 --> 00:23:12,347 Denne vej. Kom nu. Det er her. 370 00:23:14,480 --> 00:23:15,481 Kom nu. 371 00:23:17,961 --> 00:23:20,616 Jesus. 372 00:23:21,661 --> 00:23:23,184 Okay. Lad os prøve igen. 373 00:23:23,271 --> 00:23:24,707 Jeg går først. Du følger mig. 374 00:23:25,882 --> 00:23:27,362 Hej. 375 00:23:27,449 --> 00:23:28,885 Kom nu. Lad os gå. 376 00:23:29,451 --> 00:23:31,453 Lad os gå ind. Kom nu. 377 00:23:31,540 --> 00:23:33,455 Kom nu. Lad os gå. 378 00:23:33,542 --> 00:23:35,414 Apollo. 379 00:23:35,501 --> 00:23:37,503 Okay. Shit. 380 00:23:38,460 --> 00:23:40,636 Uh... Undskyld mig. 381 00:23:42,072 --> 00:23:43,204 Skal du op? 382 00:23:45,075 --> 00:23:47,774 - Efter dig. - Okay. Tak. 383 00:24:07,271 --> 00:24:08,359 Det er det. 384 00:24:11,841 --> 00:24:13,452 En mere. 385 00:24:15,497 --> 00:24:18,282 Okay. Hold fast, kammerat. 386 00:24:18,369 --> 00:24:20,981 Ja. Dette er... Dette er det. 387 00:24:21,634 --> 00:24:23,244 Det er her jeg bor. 388 00:24:31,861 --> 00:24:33,254 Apollo. 389 00:24:33,341 --> 00:24:37,171 Nej. Nej. Stå op af sengen. Slukket. 390 00:24:37,258 --> 00:24:38,868 Stå af. 391 00:24:38,955 --> 00:24:40,000 Hvilken løgner. 392 00:24:40,087 --> 00:24:41,088 Er du hjemme? 393 00:24:42,742 --> 00:24:46,920 Zoinks. Der er en pony på din seng. 394 00:24:47,007 --> 00:24:49,488 En meget trist pony. 395 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 Han var Walters. 396 00:24:51,620 --> 00:24:53,970 Ja, jeg kan huske. Jeg troede du var et kattemenneske. 397 00:24:56,277 --> 00:24:58,192 Det er bare midlertidigt. 398 00:24:58,279 --> 00:25:01,978 Åh, Apollo, Marjorie. 399 00:25:02,065 --> 00:25:03,937 Apollo. 400 00:25:05,547 --> 00:25:07,506 Teensy smule allergisk. 401 00:25:08,376 --> 00:25:10,247 Held og lykke, skat. 402 00:25:10,334 --> 00:25:12,902 Jeg er hjemme, hvis du har brug for noget. 403 00:25:12,989 --> 00:25:15,731 Ja tak. Ring til mig. 404 00:26:29,326 --> 00:26:30,719 Kom så, doggy. 405 00:26:36,769 --> 00:26:39,859 Kom nu. Du skal være sulten, ikke? 406 00:26:45,865 --> 00:26:46,953 Her går du. 407 00:27:01,445 --> 00:27:02,925 Okay. 408 00:27:03,012 --> 00:27:05,014 Nå, det er lige der. 409 00:27:18,027 --> 00:27:20,029 Du har nået Tri-state Great Dane Rescue 410 00:27:20,116 --> 00:27:21,509 hotline. Venligst... 411 00:27:30,736 --> 00:27:32,128 Hvad vil du? 412 00:27:38,091 --> 00:27:39,353 Noget musik? 413 00:27:44,532 --> 00:27:45,838 Okay. Lad os se. 414 00:27:46,969 --> 00:27:47,970 Åh. 415 00:27:49,319 --> 00:27:51,191 Min fars favorit. 416 00:27:52,671 --> 00:27:54,237 Du vil kunne lide det her. 417 00:28:02,681 --> 00:28:03,551 Måske? 418 00:28:18,609 --> 00:28:19,959 Måske ikke. 419 00:29:36,165 --> 00:29:39,342 Kom nu. Dette er min seng. 420 00:29:48,351 --> 00:29:49,788 Seriøst? 421 00:29:59,145 --> 00:30:00,189 Okay. 422 00:30:06,456 --> 00:30:08,763 Okay. Du bliver der. 423 00:32:01,702 --> 00:32:04,052 Ja, jeg ved det. Hundrede procent, 424 00:32:04,139 --> 00:32:06,272 du skal til Uber om natten. 425 00:32:06,881 --> 00:32:08,404 Det er farligt i New York nu. 426 00:32:08,491 --> 00:32:11,146 - Hej. Kan du...? - Ja. Undskyld. Undskyld. 427 00:32:11,233 --> 00:32:12,191 Kom så, Rocco. 428 00:32:13,018 --> 00:32:14,062 Ja. 429 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 Kom nu. Lad os gå i parken. 430 00:32:21,548 --> 00:32:23,028 Åh. 431 00:32:28,207 --> 00:32:29,904 Åh. Øh... 432 00:32:29,991 --> 00:32:31,732 Hej, fru Iris. Hej. 433 00:32:31,819 --> 00:32:35,040 - Hej, Hektor. Hvordan går det? - Godt. God. 434 00:32:35,127 --> 00:32:37,738 - Jeg hørte, der var en hund. - Ja. 435 00:32:37,825 --> 00:32:40,697 Øh... Denne hund har... Den... Den... 436 00:32:40,784 --> 00:32:43,657 Ejeren, han døde ganske pludseligt. 437 00:32:43,744 --> 00:32:45,441 - Wow, det er trist. - Ja. 438 00:32:45,528 --> 00:32:47,052 Men der er ingen hunde tilladt. 439 00:32:47,139 --> 00:32:52,100 - Det er lige indtil jeg kan finde en-- - Nej. Ikke engang midlertidigt. 440 00:32:53,536 --> 00:32:56,800 Men der er ingen andre. 441 00:32:56,887 --> 00:32:59,978 Jeg er ked af det, fru Iris. Ingen hunde. 442 00:33:15,341 --> 00:33:17,778 Okay. Her. Hvordan er det her? 443 00:33:26,482 --> 00:33:27,527 Farvel. 444 00:33:46,067 --> 00:33:49,244 Alle har deres egen vilje at behandle kritik. 445 00:33:49,331 --> 00:33:51,986 Ja, det må hendes være, "Tag tilbage, røvhul." 446 00:33:52,073 --> 00:33:55,337 Fandt du noget nyttigt i hvad Jenna sagde? 447 00:33:55,772 --> 00:33:57,426 Du mener om kvinden tegn? 448 00:33:57,513 --> 00:34:00,212 Jeg mener, jeg elsker, at du er skrive spekulativ fiktion. 449 00:34:00,299 --> 00:34:01,648 Jeg skriver tonsvis af kvindelige karakterer. 450 00:34:02,344 --> 00:34:03,519 Sådan hele tiden. 451 00:34:04,477 --> 00:34:07,349 Jeg er nødt til at slette alt det før jeg læser i klassen. 452 00:34:07,436 --> 00:34:10,570 Dit værksted er for det meste piger, hvis du ikke havde lagt mærke til det. 453 00:34:10,657 --> 00:34:12,528 Og der er ligesom, du ved, 454 00:34:13,529 --> 00:34:15,009 sex og sådan noget. 455 00:34:15,096 --> 00:34:16,924 - De ville korsfæste mig. - Mm-hmm. 456 00:34:18,056 --> 00:34:19,144 Men jeg lader dig læse det. 457 00:34:21,059 --> 00:34:23,539 Ja, vi kommer til slutningen af semesteret, så-- 458 00:34:23,626 --> 00:34:25,498 Det bliver mine bedste ting. 459 00:34:25,585 --> 00:34:28,631 Ret intenst men super romantisk. 460 00:34:28,718 --> 00:34:31,025 Mindre porny end f.eks. Game of Thrones, 461 00:34:31,112 --> 00:34:32,461 eller hvad som helst. 462 00:34:32,548 --> 00:34:34,507 - Åh, kom ind. - Åh, undskyld. 463 00:34:34,594 --> 00:34:36,248 Nej, nej. Vi var lige ved at blive færdige. 464 00:34:37,292 --> 00:34:39,207 Øh. Hvad med en bid før filmen? 465 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 - Er det en stor dansker? - Hvad? Carter-- 466 00:34:41,166 --> 00:34:42,645 adopterer du en stor dansker? 467 00:34:42,732 --> 00:34:44,865 - Nej. - De er hundenes konge. 468 00:34:44,952 --> 00:34:48,086 Der er dette skøre danskermøde i Central Park hver søndag. 469 00:34:48,173 --> 00:34:49,565 Jeg går bare for at se nogle gange. 470 00:34:49,652 --> 00:34:51,393 - Får du en hund? - Nej, det er jeg ikke. 471 00:34:51,480 --> 00:34:53,700 Nå, du ville elske en dansker. 472 00:34:54,396 --> 00:34:55,528 Tak for tippet. 473 00:34:58,487 --> 00:35:01,099 - Hvad handlede det om? - Lad os bare glemme det. 474 00:35:01,838 --> 00:35:02,796 En bid mad? 475 00:35:03,666 --> 00:35:04,841 Åh. 476 00:35:04,928 --> 00:35:06,147 Blossom, jeg er ked af det. 477 00:35:06,234 --> 00:35:08,018 Jeg skal hjem. 478 00:35:12,197 --> 00:35:13,981 Jeg tror, ​​han savnede dig. 479 00:35:18,072 --> 00:35:20,074 " 480 00:35:28,517 --> 00:35:29,431 Hvad... 481 00:35:32,391 --> 00:35:34,523 Dårlig hund! 482 00:35:35,307 --> 00:35:37,874 Dårlig, dårlig hund! 483 00:35:37,961 --> 00:35:39,615 Din dårlige hund! 484 00:35:42,052 --> 00:35:43,489 For fanden. 485 00:35:52,280 --> 00:35:53,847 Tak. 486 00:35:53,934 --> 00:35:55,196 Det er præcis, hvad Walter 487 00:35:55,283 --> 00:35:57,155 tænkte på Eastern Bloctoo. 488 00:36:00,288 --> 00:36:01,811 Det er bare fantastisk. 489 00:36:39,197 --> 00:36:41,329 Kom nu, du skal spise engang. 490 00:36:44,767 --> 00:36:47,466 Måske har du ødelagt din appetit på mine puder. 491 00:36:47,553 --> 00:36:49,946 Og min forfatterblok. 492 00:36:54,212 --> 00:36:56,301 - Hej? - Yo! Det er mig. 493 00:36:56,388 --> 00:36:57,258 Shit. 494 00:36:59,913 --> 00:37:01,044 Kom op. 495 00:37:02,959 --> 00:37:04,744 Det hele er din skyld. 496 00:37:22,414 --> 00:37:24,111 - Hej. - Hej. 497 00:37:26,766 --> 00:37:28,071 - Du glemte det. - Nej. 498 00:37:30,639 --> 00:37:32,380 Jesus. Denne fyr? 499 00:37:32,467 --> 00:37:33,903 Åh, ja. 500 00:37:33,990 --> 00:37:34,991 Hej storebror. 501 00:37:35,644 --> 00:37:38,778 Så det er hvad Barbara ville snakke med dig om? 502 00:37:38,865 --> 00:37:40,040 Ja. 503 00:37:41,171 --> 00:37:43,086 Er du overhovedet tilladt her? 504 00:37:43,173 --> 00:37:46,089 Det er kun indtil Jeg kan finde en anden. 505 00:37:46,786 --> 00:37:48,396 Hvad så, vil du hjem til ham igen? 506 00:37:48,483 --> 00:37:50,833 - Han er lige kommet her. - Øh... 507 00:37:50,920 --> 00:37:52,226 Stakkels fyr. 508 00:37:53,227 --> 00:37:55,142 Han har overtaget min seng. 509 00:37:55,229 --> 00:37:58,058 Og det vil han ikke engang se på mig. Se? 510 00:37:58,145 --> 00:38:03,019 Og hvem der sagde den musik beroliger det vilde udyr-- 511 00:38:03,106 --> 00:38:04,978 - Det er et vildt bryst. - Hvad? 512 00:38:05,805 --> 00:38:07,676 Det er "musik beroliger det vilde bryst." 513 00:38:07,763 --> 00:38:10,026 Åh. Nå, der går du. Ikke så mærkeligt. 514 00:38:11,376 --> 00:38:13,291 Trænger dit bryst til at berolige? 515 00:38:14,161 --> 00:38:15,554 Hm? 516 00:38:16,381 --> 00:38:17,904 Det vil jeg vædde på. 517 00:38:18,905 --> 00:38:20,080 Er det et dårligt tidspunkt nu? 518 00:38:20,167 --> 00:38:22,300 - Har du virkelig glemt det? - Nej. 519 00:38:22,387 --> 00:38:24,040 Okay, ja. 520 00:38:24,127 --> 00:38:26,347 Jeg troede, vi ville gøre det efter båd-tinget. 521 00:38:26,434 --> 00:38:28,218 Nej, jeg sagde Rico ville gøre det med det samme 522 00:38:28,306 --> 00:38:30,090 og så sagde du i aften. 523 00:38:30,177 --> 00:38:31,483 Desuden Jeg skal ikke på båden. 524 00:38:31,570 --> 00:38:33,572 Jamen, tror jeg Jeg troede ikke på dig. 525 00:38:33,659 --> 00:38:34,921 Nå, det burde du have. 526 00:38:35,008 --> 00:38:37,750 Det kan være nyttigt. 527 00:38:37,837 --> 00:38:39,360 For hvad? Mine følelser? 528 00:38:40,405 --> 00:38:42,537 Nå, nogle gange dem slags ritualer kan være-- 529 00:38:42,624 --> 00:38:44,496 Nej, det handler ikke om mine følelser. Det er bare sådan, 530 00:38:44,583 --> 00:38:46,062 virkelig ikke min ting. 531 00:38:47,542 --> 00:38:48,935 Det er deres ting. 532 00:38:49,022 --> 00:38:50,458 Walters folk. 533 00:38:50,545 --> 00:38:52,068 Og desuden de vil ikke have mig der. 534 00:38:52,155 --> 00:38:54,549 Nej, jeg tror alle håber virkelig at se dig. 535 00:38:54,636 --> 00:38:55,985 Tro mig. Det er de ikke. 536 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Jeg minder dem bare om ting om ham 537 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 som de ønsker de kunne glemme. 538 00:39:00,773 --> 00:39:03,602 Nej. Du er ikke noget at glemme. 539 00:39:09,347 --> 00:39:11,697 Vil du se på køreturen? Det behøver vi ikke. 540 00:39:11,784 --> 00:39:15,091 Ja. Lad os gøre det. Hvorfor ikke? 541 00:39:19,748 --> 00:39:21,620 Hvad skete der herinde? 542 00:39:22,403 --> 00:39:25,667 Jeg... Han kan ikke lide efterlades alene. 543 00:39:27,408 --> 00:39:31,369 Øh, godt, Rico fik alt tilbage. 544 00:39:31,456 --> 00:39:33,022 Tredive tusinde e-mails, tror jeg. 545 00:39:33,109 --> 00:39:34,459 Tredive tusinde? 546 00:39:34,546 --> 00:39:36,548 Heraf tre var til min mor. 547 00:39:36,635 --> 00:39:38,419 Som fortæller dig alt du skal vide 548 00:39:38,506 --> 00:39:41,161 - om det forhold. - Jeg er ked af det. 549 00:39:41,248 --> 00:39:43,381 Nej. Vær ikke ked af det. 550 00:39:44,033 --> 00:39:45,426 Sådan var det ikke mellem dem. jeg... 551 00:39:45,513 --> 00:39:46,819 Jeg havde ikke forventet der skal være mere. 552 00:39:47,515 --> 00:39:49,952 Men alligevel, der er 300 bogstaver. 553 00:39:50,039 --> 00:39:51,258 Og jeg fandt denne. 554 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 "Sikke et held, 555 00:39:54,000 --> 00:39:56,524 vi to er i Berlin på samme tid. 556 00:39:57,307 --> 00:39:59,962 Jeg kan ikke lade være med at tænke på de grøn-blå flager 557 00:40:00,049 --> 00:40:02,051 driver langs Spree." 558 00:40:02,138 --> 00:40:03,575 Åh, jøss. 559 00:40:05,881 --> 00:40:07,230 Åh, undskyld. 560 00:40:07,317 --> 00:40:09,494 Vil du ikke have, at jeg... 561 00:40:09,581 --> 00:40:11,974 Nej, nej, fortsæt. Det er okay. 562 00:40:13,672 --> 00:40:15,238 "Slidende angribende, 563 00:40:15,325 --> 00:40:18,503 mere gennemsigtig på en eller anden måde, for den stålsatte himmel. 564 00:40:19,155 --> 00:40:21,854 Betagende. Hvad..." 565 00:40:23,421 --> 00:40:24,900 Hvad laver han? 566 00:40:27,381 --> 00:40:30,166 Øh. Jeg ved det ikke. 567 00:40:34,475 --> 00:40:36,129 Hm. 568 00:40:36,956 --> 00:40:38,479 Okay. Øh... 569 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 "Sikke en glad dag sammen. 570 00:40:42,004 --> 00:40:43,658 Jeg havde savnet dig forfærdeligt, Iris, 571 00:40:43,745 --> 00:40:45,094 de sidste måneder, 572 00:40:46,313 --> 00:40:50,099 og nu igen, Jeg finder mig selv sørgeligt fortabt. 573 00:40:51,100 --> 00:40:55,365 Men disse nye sider af dig. Jeg er begejstret. 574 00:40:55,453 --> 00:40:56,845 Fantastisk arbejde, 575 00:40:57,367 --> 00:41:00,153 medrivende og vidunderligt." 576 00:41:08,204 --> 00:41:09,815 Tror du, at Walter læste for ham? 577 00:41:09,902 --> 00:41:12,687 Ja, jeg er sikker. Han... 578 00:41:13,253 --> 00:41:14,863 Han ville læse for enhver hvem ville lytte. 579 00:41:17,170 --> 00:41:18,258 Hm. 580 00:41:18,998 --> 00:41:20,652 Hvad? 581 00:41:21,304 --> 00:41:24,482 Bare at forestille sig hvordan det kunne have været. 582 00:41:25,961 --> 00:41:28,660 Bliver læst for af Walter. 583 00:41:28,747 --> 00:41:31,880 Bedøvende. Sådan er det. 584 00:41:35,710 --> 00:41:38,800 Lad mig læse for dig og ham. 585 00:41:47,156 --> 00:41:48,810 "Målet med ekspeditionen 586 00:41:48,897 --> 00:41:52,858 skulle kortlægge en biflod, af en biflod til Amazonas. 587 00:41:52,945 --> 00:41:55,817 Den poetisk navngivne Tvivlens flod. 588 00:41:56,470 --> 00:41:57,515 Og..." 589 00:41:59,212 --> 00:42:02,128 Fantastisk. Er det det du kan lide? 590 00:42:02,215 --> 00:42:03,521 Det skrevne ord? 591 00:42:04,652 --> 00:42:07,742 Lindrer det dit vilde bryst? 592 00:42:13,574 --> 00:42:17,404 Okay, okay, okay. Vil ikke overdrive det. 593 00:43:47,320 --> 00:43:49,409 Jeg vil læse et digt 594 00:43:49,496 --> 00:43:54,283 kaldet "Min Ånd vil ikke hjemsøge Højen" af Thomas Hardy. 595 00:43:54,936 --> 00:43:58,636 Min ånd vil ikke hjemsøge højen 596 00:43:58,723 --> 00:44:02,857 Over mit bryst, Men rejser, hukommelsesbesiddende, 597 00:44:02,944 --> 00:44:04,685 Til hvor mit rystende væsen... 598 00:45:12,361 --> 00:45:13,798 Det er bare han er så stor, 599 00:45:13,885 --> 00:45:15,713 og din lejlighed er som en skoæske. 600 00:45:16,757 --> 00:45:18,498 Det har du aldrig været til min lejlighed. 601 00:45:18,585 --> 00:45:20,674 Nå, jeg har hørt. Fra Walter. 602 00:45:21,501 --> 00:45:23,764 I to ville diskutere størrelsen på min lejlighed? 603 00:45:23,851 --> 00:45:25,548 Vi snakkede om mange ting. 604 00:45:26,375 --> 00:45:29,117 Det virker bare grusomt, Iris. 605 00:45:29,204 --> 00:45:31,859 Barbara, du havde ret. 606 00:45:32,512 --> 00:45:35,080 Der er ikke plads i nogen af de lokale redninger. 607 00:45:35,167 --> 00:45:37,386 Du kan ikke bare komme hjem igen Walters hund. 608 00:45:37,473 --> 00:45:38,736 Jeg ønsker virkelig du ville genoverveje. 609 00:45:38,823 --> 00:45:40,041 Jeg ved det er hvad Walter ønskede. 610 00:45:40,128 --> 00:45:41,913 Kom nu, gjorde han faktisk sige det? 611 00:45:42,000 --> 00:45:42,870 Var det det, han ville? 612 00:45:47,701 --> 00:45:48,963 Iris. 613 00:45:49,050 --> 00:45:50,225 Tak. 614 00:45:50,878 --> 00:45:52,271 Tag mig til toget? 615 00:45:52,967 --> 00:45:54,839 Ja. Kom nu, store fyr. 616 00:45:59,191 --> 00:46:02,847 Den hund, han er så Walter. 617 00:46:02,934 --> 00:46:04,674 Du mener, de svingende bolde? 618 00:46:04,762 --> 00:46:07,155 Walter ville have hadet i dag. 619 00:46:08,504 --> 00:46:12,073 Asken. Blomster. Sørgeligt digt. 620 00:46:12,160 --> 00:46:14,293 Han ville have elsket at se sine tre koner 621 00:46:14,380 --> 00:46:16,861 sidder fast på en lille båd sammen. 622 00:46:16,948 --> 00:46:18,514 Vi skulle have inviteret veninderne. 623 00:46:18,601 --> 00:46:20,778 "Du får brug for en større båd." 624 00:46:20,865 --> 00:46:23,128 Gud. 625 00:46:26,609 --> 00:46:28,350 Jeg har aldrig fortalt dig, at jeg... 626 00:46:29,177 --> 00:46:32,137 Jeg vidste om jer to. At I havde været sammen. 627 00:46:34,574 --> 00:46:36,968 Har Walter fortalt dig det? 628 00:46:37,055 --> 00:46:41,059 Jeg gættede. Så spurgte jeg ham, og han, du ved, ejede det. 629 00:46:41,842 --> 00:46:45,063 Han var så stolt af sig selv at I var forblevet venner. 630 00:46:45,150 --> 00:46:47,326 Men han aldrig rigtig delte detaljer. 631 00:46:50,503 --> 00:46:51,591 Det var... 632 00:46:52,940 --> 00:46:54,072 den sommer, 633 00:46:54,812 --> 00:46:57,162 den sidste klasse vi tog fra ham. 634 00:46:58,816 --> 00:47:00,600 Vi blev bare ved med at hænge ud. 635 00:47:01,340 --> 00:47:03,516 Går ture. Kaffe. 636 00:47:03,603 --> 00:47:06,998 En nat, ud af det blå... Vi havde drukket. 637 00:47:08,129 --> 00:47:10,175 ...han sagde lige pludselig til mig, 638 00:47:11,567 --> 00:47:13,439 "Vi burde kneppe." 639 00:47:14,744 --> 00:47:20,098 Og jeg havde ikke forventet det med os. Efter så meget tid sammen. 640 00:47:20,185 --> 00:47:22,709 Jeg havde set det med andre elever, men... 641 00:47:23,579 --> 00:47:25,538 - Ja. - Så jeg stirrede bare på ham 642 00:47:25,625 --> 00:47:27,801 og sagde: "Hvorfor?" 643 00:47:27,888 --> 00:47:30,717 - "Hvorfor?" - Ja. Han grinede også. 644 00:47:30,804 --> 00:47:35,156 Og så sagde han: "Det burde vi finde ud af det om hinanden." 645 00:47:35,243 --> 00:47:38,681 - Det gjorde han ikke. - Det gjorde han. Og så gjorde vi det. 646 00:47:39,769 --> 00:47:43,817 Mænd som Walter og deres elskede sprog. 647 00:47:43,904 --> 00:47:45,732 Er det ikke skuffende det 648 00:47:46,341 --> 00:47:47,777 når det er tid til at forføre, 649 00:47:47,865 --> 00:47:49,257 lyder de alle ens? 650 00:47:49,344 --> 00:47:50,650 Hm. 651 00:47:50,737 --> 00:47:52,304 jeg mener, på det tidspunkt i mit liv, 652 00:47:52,391 --> 00:47:54,262 Jeg var så intens om alt. 653 00:47:54,349 --> 00:47:56,830 Jeg ville have hver oplevelse. Og han... 654 00:47:57,787 --> 00:48:01,052 Han var bare så fucking sofistikeret. 655 00:48:01,139 --> 00:48:02,705 Og? 656 00:48:02,792 --> 00:48:04,533 Og så var det det. 657 00:48:04,620 --> 00:48:07,145 Dagen efter udtalte han det en fejl for os 658 00:48:07,232 --> 00:48:09,756 at prøve at være mere end venner. 659 00:48:09,843 --> 00:48:11,540 - Sikke en cad. - Ja. 660 00:48:11,627 --> 00:48:14,587 Jeg var forfærdet. Og vred. 661 00:48:14,674 --> 00:48:18,852 Og jeg tænkte ikke et sekund vi kunne nogensinde blive venner igen. 662 00:48:18,939 --> 00:48:22,073 - Og så blev min far syg. - Jeg kan huske. 663 00:48:22,160 --> 00:48:24,510 Okay, og han dukker op ved begravelsen, 664 00:48:24,597 --> 00:48:26,033 og det var rigtig hyggeligt. 665 00:48:26,120 --> 00:48:28,166 Og underligt okay. 666 00:48:29,036 --> 00:48:34,128 Og så startede I to op, og det hele var normalt igen. 667 00:48:34,215 --> 00:48:36,870 Hvorfor gjorde du ikke nogensinde sige noget? 668 00:48:38,437 --> 00:48:40,352 Jeg ved det ikke. Det så ud til at være ligegyldigt. 669 00:48:40,439 --> 00:48:41,657 Vi var alle venner. 670 00:48:43,355 --> 00:48:46,271 Ja. Det gjorde det vist ikke. 671 00:48:47,750 --> 00:48:49,752 Men altså Walter og jeg gik fra hinanden. 672 00:48:49,839 --> 00:48:51,624 Og jeg var jaloux. 673 00:48:52,103 --> 00:48:55,454 - Af mig? - Om dit forhold til ham. 674 00:48:55,541 --> 00:48:57,064 Ja, din... 675 00:48:57,151 --> 00:48:59,371 Dit venskab. 676 00:48:59,458 --> 00:49:01,634 Dit bedste venskab. 677 00:49:01,721 --> 00:49:04,637 At han fandt en vej at gøre det med dig. 678 00:49:05,290 --> 00:49:07,988 At han ville det. Uden sexet. 679 00:49:08,075 --> 00:49:12,471 For guds skyld, han efterlod dig sin betroede hest. 680 00:49:12,558 --> 00:49:13,559 Åh, Gud. 681 00:49:15,082 --> 00:49:16,301 Hej. 682 00:49:17,867 --> 00:49:19,130 Fortæl mig. Øh... 683 00:49:19,782 --> 00:49:21,523 Den klasse tog vi med Walter. 684 00:49:22,829 --> 00:49:25,310 Det er Shauna, ikke? Vals mor er Shauna? 685 00:49:26,093 --> 00:49:28,139 - Gud, du er god til det her. - Ja. 686 00:49:28,922 --> 00:49:31,142 I det sekund jeg forlod receptionen, det ramte mig. 687 00:49:31,229 --> 00:49:33,100 Hun og Val, de kunne være tvillinger. 688 00:49:33,187 --> 00:49:35,581 Nej, men det var det lige efter du er splittet. 689 00:49:35,668 --> 00:49:38,192 Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg lavede regnestykket. 690 00:49:38,279 --> 00:49:40,978 Og ved du hvad? Det er... Det er okay. 691 00:49:44,546 --> 00:49:45,895 Nej, det er det ikke. 692 00:49:46,548 --> 00:49:47,636 Fuck. 693 00:49:54,295 --> 00:49:55,862 Kan vi holde kontakten denne gang? 694 00:50:15,316 --> 00:50:18,015 Åh, fru Iris, Jeg troede, jeg fortalte dig, hunden. 695 00:50:18,102 --> 00:50:19,929 - Hvornår slipper du af med ham? - Ja. 696 00:50:21,192 --> 00:50:22,671 Ikke endnu. 697 00:50:22,758 --> 00:50:24,282 - Jeg arbejder på det. - Nej. 698 00:50:24,369 --> 00:50:26,240 Man kan ikke bare arbejde på det. Du skal få ham til at gå. 699 00:50:26,327 --> 00:50:28,068 Hektor, han har et navn. 700 00:50:28,155 --> 00:50:29,852 - Apollo. - Ja, jeg ved det. 701 00:50:29,939 --> 00:50:30,940 Apollo, ikke sandt. 702 00:50:31,028 --> 00:50:33,682 Apollo. Hektor. Okay? 703 00:50:33,769 --> 00:50:36,772 Apollo. Hek... Åh. Ja. Okay, ja. 704 00:50:36,859 --> 00:50:39,514 Hør, han kan ikke blive, fru Iris. 705 00:50:39,601 --> 00:50:40,994 Administrationsselskab, de er meget strenge. 706 00:50:41,081 --> 00:50:43,170 Det er ikke et problem. Jeg arbejder på det. 707 00:50:43,257 --> 00:50:45,042 - Bare et par dage. - Øhm... 708 00:50:45,129 --> 00:50:46,608 - Og jeg arbejder på det. - Okay. 709 00:50:46,695 --> 00:50:48,219 - Jeg lover. - Det sagde du allerede. 710 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 Men det her... Han er... Okay. 711 00:51:07,977 --> 00:51:09,066 Er du okay? 712 00:51:22,601 --> 00:51:23,906 Åh, bud. 713 00:51:29,347 --> 00:51:31,436 Det er okay. Jeg ved det. 714 00:51:32,306 --> 00:51:33,699 Jeg ved det. 715 00:51:53,501 --> 00:51:56,025 Hundrede og enoghalvtreds. 716 00:51:56,113 --> 00:51:58,854 Om hvor han burde være. Lidt gigt i hofterne, 717 00:51:58,941 --> 00:52:03,294 men ellers han er i god form. For hans alder. 718 00:52:03,381 --> 00:52:05,252 Hvad er hvad, tror du? 719 00:52:06,166 --> 00:52:09,082 Uh, fem. Måske seks. 720 00:52:09,169 --> 00:52:12,738 - At komme videre for en dansker. - Seks er gammel? 721 00:52:12,825 --> 00:52:15,654 Store hunde er som sommerfugle. Men han er okay. 722 00:52:15,741 --> 00:52:18,047 Og hvad med pasformen han havde i aftes? 723 00:52:18,135 --> 00:52:19,658 Nå, han mistede sin herre. 724 00:52:19,745 --> 00:52:21,181 Han er i sorg. 725 00:52:21,790 --> 00:52:25,054 Inden da blev han forladt. Hvordan ville du have det? 726 00:52:27,579 --> 00:52:28,667 Sidde. 727 00:52:29,842 --> 00:52:31,887 - God hund. - Wow. 728 00:52:31,974 --> 00:52:33,759 Jeg har aldrig set ham gør det før. 729 00:52:33,846 --> 00:52:35,064 Nå, han er smart. 730 00:52:35,717 --> 00:52:37,197 Giv dig et råd. 731 00:52:37,284 --> 00:52:39,286 Tricket med store racer som denne 732 00:52:39,373 --> 00:52:41,158 er aldrig lade dem kender sandheden. 733 00:52:41,245 --> 00:52:42,463 Og sandheden er, 734 00:52:42,550 --> 00:52:43,769 du kan ikke rigtig få dem til 735 00:52:43,856 --> 00:52:45,379 alt, hvad de ikke vil gøre. 736 00:52:45,466 --> 00:52:46,815 Stå fast. 737 00:52:46,902 --> 00:52:47,990 Og for guds skyld, 738 00:52:48,077 --> 00:52:49,557 kom op på sengen igen 739 00:52:49,644 --> 00:52:50,863 og ham på gulvet. 740 00:52:50,950 --> 00:52:52,691 Nå, under det sidste anfald, 741 00:52:52,778 --> 00:52:54,432 da jeg kom på sengen, 742 00:52:54,519 --> 00:52:56,260 - han lod mig sidde. - Lad dig? 743 00:52:56,347 --> 00:52:58,479 Nej, nej, nej, nej, nej. Få ham op af sengen. 744 00:52:59,393 --> 00:53:00,960 Giv dig dette til leddene. 745 00:53:02,875 --> 00:53:04,311 Han er en god hund. 746 00:53:04,398 --> 00:53:06,226 Gør ham ikke til en dårlig en. 747 00:53:10,187 --> 00:53:12,711 Hej. Hej, Apollo. 748 00:53:16,367 --> 00:53:18,499 Hej. Sidde. 749 00:53:25,332 --> 00:53:26,594 Hvad... 750 00:54:23,999 --> 00:54:25,349 Du kan lide dem store, ikke? 751 00:54:33,618 --> 00:54:34,836 Okay. 752 00:54:41,190 --> 00:54:44,498 Her går du, kammerat. En dejlig seng til dig. 753 00:54:51,157 --> 00:54:52,289 Virkelig? 754 00:54:54,813 --> 00:54:56,336 Okay. 755 00:54:57,337 --> 00:54:58,382 Bøde. 756 00:54:59,426 --> 00:55:01,298 Slå dig selv ud. 757 00:57:13,865 --> 00:57:16,694 Åh, dude, kom nu. 758 00:57:44,243 --> 00:57:46,463 Hej kære. Brainstorm. 759 00:57:46,550 --> 00:57:48,160 Jeg vil adoptere Apollo. 760 00:57:48,247 --> 00:57:50,162 Ryddet med andelstavle og Barbara, 761 00:57:50,249 --> 00:57:52,469 så vi er 100 % gode til at gå. 762 00:57:52,556 --> 00:57:54,688 Ring til mig. Xo. 763 00:57:56,429 --> 00:57:59,563 Hendes endda tilbud virker mistænkeligt, ikke? 764 00:57:59,650 --> 00:58:01,434 Måske tirsdag faktisk prøver at hjælpe. 765 00:58:01,521 --> 00:58:03,523 Hjælp? Hun hader mig. 766 00:58:03,610 --> 00:58:04,872 Du lyder paranoid. 767 00:58:04,959 --> 00:58:06,308 Fortæl mig, du har aldrig hørt om mennesker 768 00:58:06,395 --> 00:58:08,572 tage hævn over nogens barn eller kæledyr. 769 00:58:08,659 --> 00:58:10,182 Okay. Først og fremmest, øh, 770 00:58:10,269 --> 00:58:12,793 han er Walters barn eller kæledyr, ikke dit. 771 00:58:12,880 --> 00:58:16,362 Alt jeg siger er, du har ingen andre muligheder, 772 00:58:16,449 --> 00:58:18,495 og du vil ikke tabe en lejekontrolleret lejlighed. 773 00:58:18,582 --> 00:58:21,889 Så det burde du måske at høre tirsdag ud. 774 00:58:21,976 --> 00:58:23,717 Hvordan går det egentlig med bogen? 775 00:58:23,804 --> 00:58:25,371 Vi startede på hans e-mail, 776 00:58:25,458 --> 00:58:29,636 men det er noget af et slag uden ham her, ved du det? 777 00:58:29,723 --> 00:58:32,073 Ja, jeg kan forestille mig hvordan det ville ændre tingene. 778 00:58:32,160 --> 00:58:34,685 Men hvor meget arbejdede han overhovedet 779 00:58:34,772 --> 00:58:36,077 med dig før? 780 00:58:36,164 --> 00:58:37,470 Du ved... 781 00:58:37,557 --> 00:58:40,386 - Hold lige et øjeblik. - Ja, okay. 782 00:58:40,473 --> 00:58:42,257 Ja, ja. Jeg kommer. 783 00:58:45,173 --> 00:58:46,697 - Hej. - Hej. Undskyld. 784 00:58:46,784 --> 00:58:48,481 - Jeg bare... - Er du okay? 785 00:58:48,568 --> 00:58:51,440 Ja. Kan du fortælle de mennesker, dine naboer... 786 00:58:51,528 --> 00:58:53,268 bare åbne døren. 787 00:58:53,355 --> 00:58:55,880 Fordi jeg stod derude for, ligesom, 788 00:58:55,967 --> 00:58:57,751 - for fanden nogensinde. - Åh. 789 00:58:57,838 --> 00:58:58,926 Hej. 790 00:58:59,013 --> 00:59:00,928 Åh, det er så sødt. 791 00:59:01,015 --> 00:59:02,756 - Som far, som datter. - Åh. 792 00:59:02,843 --> 00:59:04,584 - Hm? - Ah... 793 00:59:04,671 --> 00:59:07,195 - Hej, Val. - Åh, hej. 794 00:59:07,282 --> 00:59:08,980 - Farvel, Val. - Ja. Øh... 795 00:59:09,546 --> 00:59:10,721 Farvel. 796 00:59:12,026 --> 00:59:13,811 - Hej. - Undskyld. Jeg afbryder. 797 00:59:13,898 --> 00:59:15,203 Nej, det er fint. 798 00:59:15,290 --> 00:59:16,553 Det er bare, at L-toget 799 00:59:16,640 --> 00:59:19,207 skulle tage 20, hvilket gav mig 800 00:59:19,294 --> 00:59:21,688 lige tid nok at slå op med den tøser. 801 00:59:21,775 --> 00:59:22,950 Du kender den fyr Jeg har set. 802 00:59:23,037 --> 00:59:24,212 Shit. 803 00:59:24,299 --> 00:59:26,345 - Toget kom ikke. - Åh. 804 00:59:27,912 --> 00:59:29,478 Vil du styrte ned her? 805 00:59:32,220 --> 00:59:34,048 Okay, kom så. 806 00:59:34,135 --> 00:59:35,484 Du er en ven. 807 00:59:36,747 --> 00:59:39,488 Altså en for meget? 808 00:59:40,228 --> 00:59:42,840 Måske kun én. Øh... 809 00:59:43,710 --> 00:59:47,018 Du tager så fejl. Tirsdag hader mig meget værre. 810 00:59:47,105 --> 00:59:50,543 Omhyggelig. Ja, godt, det er ikke en konkurrence. 811 00:59:50,630 --> 00:59:53,328 Med hende er der rigeligt af had til at gå rundt. 812 00:59:53,415 --> 00:59:56,505 Jeg siger bare den dame er skør. 813 00:59:56,593 --> 00:59:58,464 Så ja, du er nødt til at stille spørgsmålstegn ved hendes lort. 814 00:59:58,551 --> 01:00:02,903 Jeg mener, hvorfor skulle du overhovedet tænke om at lade hende få Apollo? 815 01:00:02,990 --> 01:00:05,471 - Det er ikke så enkelt. - Så enkelt er det. 816 01:00:05,558 --> 01:00:07,865 Jeg kan bare ikke holde at have ham her. 817 01:00:07,952 --> 01:00:11,346 Og han kommer i vejen af mit arbejde. Vores arbejde. 818 01:00:11,433 --> 01:00:13,697 Jeg tror bare ikke det er så anderledes. 819 01:00:16,395 --> 01:00:18,223 Åh, min Gud. Hvad er det? 820 01:00:18,310 --> 01:00:20,573 Åh. 821 01:00:20,660 --> 01:00:24,055 Det, min ven, er gårsdagens kombucha. 822 01:00:24,142 --> 01:00:25,709 Øh... 823 01:00:27,058 --> 01:00:28,842 Det bør du lægge væk. 824 01:00:30,539 --> 01:00:32,541 Det tror jeg vist ikke det er så anderledes. 825 01:00:32,629 --> 01:00:35,370 Vi har arbejdet på bogen i over et år nu. 826 01:00:37,808 --> 01:00:39,200 Hvad betyder det? 827 01:00:39,287 --> 01:00:42,639 Det betyder langt før min far dræbte sig selv, 828 01:00:42,726 --> 01:00:45,250 eller før Apollo kom endda med, jeg bare... 829 01:00:45,337 --> 01:00:46,686 Jeg tror ikke det handler om hunden. 830 01:00:48,035 --> 01:00:51,082 Hej, jeg... Jeg lagde lige så meget gang ind i bogen som jeg gør-- 831 01:00:51,169 --> 01:00:53,780 Nej, jeg klager ikke. 832 01:00:53,867 --> 01:00:54,825 Walter advarede mig. 833 01:00:56,217 --> 01:00:58,002 Advaret dig? 834 01:00:58,089 --> 01:00:59,438 Om dit tempo. 835 01:00:59,525 --> 01:01:03,660 Min far... I to talte om mit tempo? 836 01:01:03,747 --> 01:01:05,531 - Laver du med mig? - Måske var det ikke dit tempo. 837 01:01:06,358 --> 01:01:09,317 Nå, hvad så? Hvad talte du om? 838 01:01:11,189 --> 01:01:14,627 Ja, det var... Det var dit tempo. 839 01:01:14,714 --> 01:01:16,063 Han bekymrede sig om du går for langsomt, 840 01:01:16,150 --> 01:01:18,718 om at presse dig til at afslutte. 841 01:01:21,155 --> 01:01:23,680 Jeg holder af bogen, du ved. Jeg vil også afslutte det. 842 01:01:23,767 --> 01:01:25,507 Og det tror du, jeg ikke gør? 843 01:01:27,814 --> 01:01:30,164 Undskyld, det skulle jeg ikke have sagt hvad som helst. Min... 844 01:01:31,296 --> 01:01:32,384 Mit hoved gør ondt. 845 01:01:36,388 --> 01:01:39,304 Du skal gøre noget om denne hund dog. 846 01:01:40,784 --> 01:01:43,177 Jeg kan ikke blive ved med at se ham hver gang du går ud. 847 01:01:47,312 --> 01:01:49,053 Ikke, doggo? Hvad? 848 01:01:51,403 --> 01:01:52,709 Hej storebror. 849 01:01:56,974 --> 01:02:02,066 Hvad vil du gøre? 850 01:02:02,153 --> 01:02:04,851 Hvad ville vores far have hvis han var her? 851 01:02:07,375 --> 01:02:10,161 Du vil gå live med en skør dame? 852 01:02:15,427 --> 01:02:16,776 Hvad kigger du på? 853 01:02:30,137 --> 01:02:31,660 Nå, det er det ikke Jeg kan ikke lide hende. 854 01:02:31,748 --> 01:02:33,445 - Hun er dejlig, hun er lys. - Hvad så? 855 01:02:33,532 --> 01:02:35,926 - Jeg kan godt lide at arbejde alene. - Hun er meget lys. 856 01:02:36,013 --> 01:02:37,841 - Det sagde jeg lige, gjorde jeg ikke? - Det kan du måske sætte pris på 857 01:02:37,928 --> 01:02:39,320 et andet perspektiv, du ved. 858 01:02:39,407 --> 01:02:40,887 Nogen at kaste tingene ud af. 859 01:02:40,974 --> 01:02:42,671 - Det er ikke meningen. - Hun er ung, 860 01:02:42,759 --> 01:02:45,413 energisk, og min datter. 861 01:02:45,500 --> 01:02:46,980 Okay, men hun kender dig næsten ikke. 862 01:02:47,067 --> 01:02:49,156 Hun kender ikke dit arbejde eller relationer. 863 01:02:49,243 --> 01:02:51,071 Og det er netop det Jeg prøver at ordne. 864 01:02:51,158 --> 01:02:53,117 Så jeg er fixeren? 865 01:02:53,204 --> 01:02:55,293 Alle ved det at du ordner tingene. 866 01:02:55,380 --> 01:02:56,511 - Ah. - Hun er her allerede. 867 01:02:56,598 --> 01:02:59,427 Siden hvornår har jeg nogensinde... Hvad? 868 01:03:00,037 --> 01:03:02,430 Hvorfor fortalte du mig det ikke kom hun? 869 01:03:02,517 --> 01:03:03,867 Hvad fanden? 870 01:03:05,390 --> 01:03:06,739 - Hej. - Ah. 871 01:03:08,915 --> 01:03:10,482 Hej. 872 01:03:13,267 --> 01:03:15,095 tror du det er en dårlig idé, ikke? 873 01:03:15,182 --> 01:03:16,314 Nej. Det er fantastisk. 874 01:03:16,401 --> 01:03:17,489 Det er en dårlig idé pga 875 01:03:17,576 --> 01:03:19,360 vi har ikke fået kaffe endnu. 876 01:03:19,447 --> 01:03:21,972 Snart vil alt være perfekt. 877 01:03:45,560 --> 01:03:47,562 Det er bare en retssag. 878 01:03:47,649 --> 01:03:49,651 Okay? En dag. Det er alt. 879 01:03:49,738 --> 01:03:51,828 For at se om det er et godt match. 880 01:03:53,786 --> 01:03:59,661 Og hvem ved, måske er hun ikke det som irriterende for en hund. Fortsæt. 881 01:03:59,748 --> 01:04:03,143 Hej. Tirsdag Chang, tak. 882 01:04:04,710 --> 01:04:07,495 Godt arbejde. God dreng. Ja, det er det. 883 01:04:08,496 --> 01:04:10,281 Se? Det var ikke så slemt. 884 01:04:11,151 --> 01:04:13,675 Hvorfor kan du ikke være sådan med vores elevator? 885 01:04:14,372 --> 01:04:16,461 Min elevator. 886 01:04:16,548 --> 01:04:18,942 Måske bliver det din elevator en dag. 887 01:04:20,900 --> 01:04:21,727 Okay. 888 01:04:24,904 --> 01:04:25,862 Var der et problem? 889 01:04:25,949 --> 01:04:28,516 Øh... Hvordan mener du? 890 01:04:28,603 --> 01:04:30,214 Det er bare normalt tager ikke folk 891 01:04:30,301 --> 01:04:31,519 så lang tid at komme op af elevatoren. 892 01:04:31,606 --> 01:04:33,652 Åh nej. Intet problem. 893 01:04:33,739 --> 01:04:35,175 Jeg hørte tale. 894 01:04:35,262 --> 01:04:36,655 Nej. 895 01:04:37,874 --> 01:04:39,484 Okay. 896 01:04:39,571 --> 01:04:40,964 - Nå, kom ind. - Ja. 897 01:04:41,051 --> 01:04:44,358 - Åh, min Gud. Han er kæmpestor. - Ja. Jeg ved det. 898 01:04:44,445 --> 01:04:46,056 Måske er det bare at være inde. 899 01:04:46,143 --> 01:04:47,100 Eller denne gang. 900 01:04:47,187 --> 01:04:48,232 Nej. 901 01:04:48,319 --> 01:04:50,538 Se, jeg tog noget mad med 902 01:04:50,625 --> 01:04:52,584 - og godbidder og legetøj og sådan noget. - Ja. 903 01:04:52,671 --> 01:04:54,586 Men det gør han ikke rigtig kan lide at lege med dem. 904 01:04:54,673 --> 01:04:57,241 Nogle gange, denne Kong ting. 905 01:04:57,328 --> 01:05:00,940 - Men primært er han bare ked af det. - Åh. 906 01:05:01,027 --> 01:05:04,117 Han kan lide at sove. Og han elsker at blive læst for. 907 01:05:04,204 --> 01:05:08,121 Nå, min gudsøns hoved vil eksplodere, da han ser ham. 908 01:05:08,208 --> 01:05:10,254 Jeg er tilbage omkring fem, 909 01:05:10,341 --> 01:05:12,473 så sandsynligvis du bare skal ud en gang, 910 01:05:12,560 --> 01:05:13,605 - omkring to. - To. 911 01:05:13,692 --> 01:05:14,736 Normalt kan han godt lide at gå ud 912 01:05:14,823 --> 01:05:16,216 tre gange om dagen. 913 01:05:16,303 --> 01:05:18,001 Åh, wow, det var jeg ikke klar over. 914 01:05:18,653 --> 01:05:19,741 At han skulle ud? 915 01:05:19,828 --> 01:05:22,005 Nå, tre gange om dagen, mener jeg. 916 01:05:22,092 --> 01:05:23,484 - Åh, ja. - Min ven bruger 917 01:05:23,571 --> 01:05:25,399 - noget der hedder tissepuder. - Åh, tro mig. 918 01:05:25,486 --> 01:05:26,835 Det gider du ikke prøve. 919 01:05:27,924 --> 01:05:30,883 Åh. Nej, nej, nej, nej nej nej. Ned. 920 01:05:30,970 --> 01:05:32,972 Apollo, af. Gør... 921 01:05:33,494 --> 01:05:35,888 Kan du...? 922 01:05:36,758 --> 01:05:38,456 Det er en vintage Tacchini. 923 01:05:39,500 --> 01:05:41,807 Jeg kan ikke forestille mig Walter lad ham bare gå vildt 924 01:05:41,894 --> 01:05:43,722 - hvor han ville. - Ah. 925 01:05:43,809 --> 01:05:45,550 Det er jeg helt sikker på, at han gjorde. 926 01:05:45,637 --> 01:05:46,899 Det er latterligt. Barbara fortalte mig 927 01:05:46,986 --> 01:05:48,509 at hunden opførte sig perfekt. 928 01:05:48,596 --> 01:05:50,294 Ja, godt, hun fortalte mig det samme, 929 01:05:50,381 --> 01:05:51,730 men der har du det 930 01:05:52,296 --> 01:05:55,777 villigt over hele din vintage zucchini. 931 01:05:55,864 --> 01:05:56,996 Håner du mig? 932 01:05:57,649 --> 01:05:59,346 Hvad? Nej. Nej, selvfølgelig ikke. 933 01:05:59,433 --> 01:06:01,218 Jeg... Jeg er ked af det. 934 01:06:01,305 --> 01:06:02,262 Okay. 935 01:06:02,349 --> 01:06:04,221 Jeg er ved at være forsinket. Men, øh... 936 01:06:04,308 --> 01:06:05,787 Jeg er tilbage omkring fem. 937 01:06:05,874 --> 01:06:07,050 Men tak. 938 01:06:07,920 --> 01:06:10,053 Hvorfor skulle Walter overlade hunden til dig? 939 01:06:10,662 --> 01:06:11,619 Hvad? 940 01:06:12,577 --> 01:06:16,189 Jeg mener, hvis han er sådan her. Uoverskuelig. 941 01:06:16,276 --> 01:06:18,148 Jeg mener, din lejlighed, for guds skyld. 942 01:06:18,235 --> 01:06:19,758 Selv for én person... 943 01:06:19,845 --> 01:06:21,499 Hvad er der ved min lejlighed? 944 01:06:21,586 --> 01:06:25,633 Det tænker jeg bare måske Barbara misforstod. 945 01:06:25,720 --> 01:06:27,679 Du ved, det ikke er som om Walter sætte det på skrift. 946 01:06:27,766 --> 01:06:29,986 Du mener, i opløbet at begå selvmord? 947 01:06:30,073 --> 01:06:32,684 Jeg er sikker det var på hans to-do liste. 948 01:06:32,771 --> 01:06:35,165 Åh, okay. Gud. Ved du hvad? Bare... 949 01:06:35,252 --> 01:06:37,341 Bare fortæl mig hvad ellers Jeg har brug for at vide det. 950 01:06:39,125 --> 01:06:41,606 Om Apollo, eller generelt? 951 01:06:44,087 --> 01:06:45,392 Okay, jeg tog fejl. 952 01:06:45,479 --> 01:06:48,352 Hun er lige så irriterende til en hund. 953 01:06:56,273 --> 01:07:00,146 ♪ Alle taler til mig ♪ 954 01:07:00,233 --> 01:07:03,715 ♪ Jeg kan ikke høre et ord De siger ♪ 955 01:07:04,324 --> 01:07:09,199 ♪ Kun ekkoerne af mit sind ♪ 956 01:07:12,854 --> 01:07:16,206 ♪ Folk stopper, stirrer♪ 957 01:07:16,771 --> 01:07:20,297 ♪ Jeg kan ikke se deres ansigter ♪ 958 01:07:20,862 --> 01:07:25,476 ♪ Kun skyggerne Af deres øjne ♪ 959 01:07:28,218 --> 01:07:32,135 ♪ Hvor skal jeg hen Solen bliver ved med at skinne♪ 960 01:07:32,222 --> 01:07:35,268 ♪ Gennem den silende regn ♪ 961 01:07:35,355 --> 01:07:36,661 Lad os gå denne vej. 962 01:07:36,748 --> 01:07:38,663 ♪ Går hvor vejret er ♪ 963 01:07:38,750 --> 01:07:40,186 ♪ Passer til mit tøj ♪ 964 01:07:40,273 --> 01:07:42,971 Nej. Ikke på den måde. Her. Lad os gå... 965 01:07:43,059 --> 01:07:45,931 - Back up. Undskyld, frue. - Nej, nej, nej! 966 01:07:46,018 --> 01:07:48,020 - Ingen hunde indenfor, frue. - Hvad? 967 01:07:48,107 --> 01:07:49,891 - jeg... - Ingen hunde indenfor. 968 01:07:49,978 --> 01:07:52,024 Jeg har en aftale. Jeg er ved at være forsinket. 969 01:07:52,111 --> 01:07:53,417 Så kan du bare hjælpe mig? 970 01:07:53,504 --> 01:07:55,158 - Ingen hunde indenfor. - Jeg har en aftale. 971 01:07:55,245 --> 01:07:56,507 Kan du lukke mig ind? 972 01:07:56,594 --> 01:07:58,509 - Det kan jeg ikke. Jeg er ked af det. - Sir! 973 01:07:58,596 --> 01:08:01,816 - Kan du ringe til din chef? - Kan du venligst fjerne hunden? 974 01:08:01,903 --> 01:08:02,904 Nej, det vil jeg ikke. 975 01:08:02,991 --> 01:08:04,428 Bare lad mig komme indenfor, tak. 976 01:08:04,515 --> 01:08:06,038 Jeg kan ikke gøre det. Det er mit job på linjen. 977 01:08:06,125 --> 01:08:07,822 Okay, rigtigt. Jeg vil også sidde her. 978 01:08:08,519 --> 01:08:13,045 5-3 til basen. Jeg har brug for lidt hjælp heroppe. 979 01:08:13,132 --> 01:08:14,525 Og det har de også en stor hund her. 980 01:08:17,005 --> 01:08:19,356 Jeg er virkelig ked af alt det. 981 01:08:20,008 --> 01:08:22,010 Modtagelse kan være sådanne a-huller. 982 01:08:22,098 --> 01:08:25,101 Jeg mener, så tilfældigt at involvere politiet. 983 01:08:28,495 --> 01:08:30,018 - Denne vej. - Åh. 984 01:08:37,200 --> 01:08:38,157 Kom nu. 985 01:08:48,646 --> 01:08:50,213 Jeg har Iris 986 01:08:50,300 --> 01:08:51,866 - og Apollo. - Jeg er ked af det. 987 01:08:51,953 --> 01:08:53,912 - Kom ind, kom ind. - Hej. 988 01:08:53,999 --> 01:08:55,348 - Wow! - Øh, ja. 989 01:08:55,435 --> 01:08:58,308 Jeg tror, dit sikkerhedsteam overreagerede. 990 01:08:58,395 --> 01:09:00,310 jeg hørte. Ikke at bekymre dig. Ikke at bekymre dig. 991 01:09:00,397 --> 01:09:02,703 - Undskyld. Jeg havde ikke planlagt det her. - Sidd venligst. 992 01:09:02,790 --> 01:09:04,140 - Okay, tak. - Ja. 993 01:09:04,227 --> 01:09:06,142 Okay, kammerat. Sidde. 994 01:09:08,579 --> 01:09:10,015 - Bravo. - Godt arbejde. 995 01:09:10,102 --> 01:09:11,495 Har du lært ham det eller Walter? 996 01:09:11,582 --> 01:09:14,019 Uh, jeg tror, ​​han kom med det. 997 01:09:14,106 --> 01:09:15,412 - Imponerende. - Mm. 998 01:09:15,499 --> 01:09:17,153 Har han brug for noget? 999 01:09:17,240 --> 01:09:20,243 Åh, tror jeg Sophie fik ham noget... 1000 01:09:20,330 --> 01:09:22,897 - Åh. Fiji vand. - Her går vi. 1001 01:09:22,984 --> 01:09:24,986 - Wow, fancy. Fancy. - Værsgo. 1002 01:09:30,209 --> 01:09:32,298 - Han er så tørstig. - Ja. 1003 01:09:33,038 --> 01:09:34,518 - Jeg sidder ved mit skrivebord. - Okay. 1004 01:09:34,605 --> 01:09:36,259 Jeg er ked af rodet. 1005 01:09:37,956 --> 01:09:40,393 Så han virker bedre 1006 01:09:40,480 --> 01:09:43,266 - end han var på båden. - Mmm. 1007 01:09:44,658 --> 01:09:46,965 - Hvordan går det med bogen? - Øh... 1008 01:09:48,358 --> 01:09:50,273 Jeg ved det er hvad du ville tale om. 1009 01:09:50,360 --> 01:09:53,493 Og jeg har arbejdet, Val også, men... 1010 01:09:53,580 --> 01:09:55,495 Skal jeg kigge til en anden redaktør? 1011 01:09:55,582 --> 01:09:58,194 Jeg ved med sorgen og følelserne... 1012 01:09:58,281 --> 01:10:00,544 Nej, bestemt ikke. Nej. 1013 01:10:00,631 --> 01:10:04,765 Okay, så er jeg ligefrem. Jeg har brug for denne bog. 1014 01:10:04,852 --> 01:10:06,680 Død Walter er pludselig varmere end live Walter. 1015 01:10:06,767 --> 01:10:08,813 Der er stor interesse i sin korrespondance, 1016 01:10:08,900 --> 01:10:11,772 og det har vi at udnytte det. Nu. 1017 01:10:11,859 --> 01:10:13,209 - Jeg forstår. - Hvis du har brug for hjælp, 1018 01:10:13,296 --> 01:10:14,732 - eller du vil ikke... - Nej. 1019 01:10:14,819 --> 01:10:15,994 jeg sagde... 1020 01:10:16,821 --> 01:10:18,170 Jeg forstår. 1021 01:10:19,084 --> 01:10:20,128 Bøde. 1022 01:10:25,612 --> 01:10:27,310 Hvad vil du gøre om hunden? 1023 01:10:28,876 --> 01:10:31,227 Okay. Lad os gå, kammerat. 1024 01:10:32,053 --> 01:10:35,753 Uh, jeg kommer for sent i skole. 1025 01:10:35,840 --> 01:10:37,494 Og Val's AWOL, 1026 01:10:37,581 --> 01:10:42,150 så det bliver du bare nødt til at være ved dig selv igen, okay? 1027 01:10:43,108 --> 01:10:45,023 Du bliver bare der. 1028 01:10:45,110 --> 01:10:48,156 Og du vil love ikke at ødelægge min lejlighed. 1029 01:10:48,244 --> 01:10:49,070 Okay? 1030 01:10:50,071 --> 01:10:51,725 God. God dreng. 1031 01:10:51,812 --> 01:10:53,597 Du bliver en god dreng. 1032 01:10:53,684 --> 01:10:55,468 Hvad med noget musik, hva'? 1033 01:10:59,864 --> 01:11:00,908 Okay, godt. 1034 01:11:02,301 --> 01:11:03,302 Okay. 1035 01:11:06,827 --> 01:11:09,265 Okay, vær en god dreng. Behage. 1036 01:11:09,352 --> 01:11:11,528 Venligst, søde tak. 1037 01:11:11,615 --> 01:11:13,138 Lad være med at ødelægge lejligheden. 1038 01:11:13,704 --> 01:11:14,922 Okay. 1039 01:11:15,009 --> 01:11:15,967 Farvel. 1040 01:11:18,361 --> 01:11:20,145 ♪ Og når to elskere bejler 1041 01:11:20,232 --> 01:11:22,626 ♪ De siger stadig "jeg elsker dig" 1042 01:11:24,018 --> 01:11:26,020 ♪ Det kan du stole på 1043 01:11:26,107 --> 01:11:29,372 ♪ Som tiden går ♪ 1044 01:11:33,201 --> 01:11:39,120 ♪ Moonlight og kærlighedssange Aldrig forældet ♪ 1045 01:11:39,643 --> 01:11:41,862 ♪ Hjerter fulde af lidenskab ♪ 1046 01:11:41,949 --> 01:11:44,735 ♪ Jalousi og had ♪ 1047 01:11:45,431 --> 01:11:50,001 ♪ Kvinde har brug for mand Og mennesket skal have sin mage ♪ 1048 01:11:50,088 --> 01:11:53,657 ♪ Det kan ingen benægte 1049 01:11:55,615 --> 01:11:57,138 "Syden til hende, 1050 01:11:57,225 --> 01:12:00,751 en sexet accent indbydende hendes op af slidte trætrapper. 1051 01:12:00,838 --> 01:12:03,014 Syden var affanget og charmerende, 1052 01:12:03,101 --> 01:12:04,624 et levn fra historien. 1053 01:12:04,711 --> 01:12:07,932 Som denne dreng, der tog noter med en nr. 2 blyant 1054 01:12:08,019 --> 01:12:09,629 og en Moleskine notesbog. 1055 01:12:09,716 --> 01:12:12,066 I Google Doc, hvor hun og hendes bedste veninde 1056 01:12:12,153 --> 01:12:14,068 beholdt deres seniorår bucket lists, 1057 01:12:14,155 --> 01:12:17,768 hun skrev under 14: Få udgivet i The New Yorker." 1058 01:12:40,878 --> 01:12:47,101 ♪ Som tiden går ♪ 1059 01:12:47,188 --> 01:12:48,755 God dreng. 1060 01:12:50,148 --> 01:12:52,063 God dreng, Apollo. 1061 01:12:54,935 --> 01:12:56,415 Meget god dreng. 1062 01:13:00,637 --> 01:13:03,509 Jeg har spillet min fars optegnelser for ham. 1063 01:13:03,596 --> 01:13:05,424 - Virkelig? - Ja. 1064 01:13:05,511 --> 01:13:09,080 For det meste bas-arier. Jeg tror, han er lidt til det. 1065 01:13:09,167 --> 01:13:11,299 Det er han ikke. 1066 01:13:11,387 --> 01:13:13,693 Lydbøger, ikke så meget. 1067 01:13:13,780 --> 01:13:16,479 Tal radio, film soundtracks, nej. 1068 01:13:17,218 --> 01:13:19,351 For at være ærlig, tror jeg ikke han kan lide alt 1069 01:13:19,438 --> 01:13:20,787 så meget han kan lide bliver læst for. 1070 01:13:20,874 --> 01:13:23,964 som han virkelig elsker. En masse. 1071 01:13:24,051 --> 01:13:25,966 Du tænker ikke at beholde ham nu? 1072 01:13:26,053 --> 01:13:27,707 Nej. Selvfølgelig ikke. 1073 01:13:29,840 --> 01:13:32,233 Okay. Kom nu. 1074 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 En mere. At få vores skridt ind. 1075 01:13:36,412 --> 01:13:39,850 - Åh. Og det er et slips. - Et slips. 1076 01:13:39,937 --> 01:13:41,808 Ta-da! Næsten. 1077 01:13:41,895 --> 01:13:43,549 Okay. Tak for det. 1078 01:13:43,636 --> 01:13:45,290 Du kommer ind til noget te? 1079 01:13:45,377 --> 01:13:47,248 Nej. Jeg begynder at nyse 1080 01:13:47,335 --> 01:13:49,250 - som en galning derinde. - Ja. 1081 01:13:49,337 --> 01:13:51,905 Jeg ville ønske, du ville tænke igen om at komme til Woodstock 1082 01:13:51,992 --> 01:13:53,603 - til jul. - Åh, shit. 1083 01:13:53,690 --> 01:13:54,778 Hvad? 1084 01:13:55,953 --> 01:13:57,868 "Du er i strid at tillade 1085 01:13:57,955 --> 01:13:59,391 en hund til at indtage lokalerne 1086 01:13:59,478 --> 01:14:01,262 og trods gentagne advarsler 1087 01:14:01,349 --> 01:14:04,178 fra bygningsinspektør Hektor Cepeda. 1088 01:14:04,265 --> 01:14:06,529 Hvis du fortsætter med at holde nævnte hund 1089 01:14:06,616 --> 01:14:07,834 - i lejligheden--" - "Said hund"? 1090 01:14:07,921 --> 01:14:10,228 Der skulle stå trist hund. 1091 01:14:10,315 --> 01:14:12,012 - De vil smide mig ud. - Nej. 1092 01:14:12,099 --> 01:14:15,146 Nej, nej. Du har været her så længe nu. 1093 01:14:15,233 --> 01:14:16,974 Og før det, din far. 1094 01:14:17,061 --> 01:14:18,497 Dette er dit hjem. 1095 01:14:18,584 --> 01:14:21,108 Iris, du kan ikke tabe denne lejlighed. 1096 01:14:21,195 --> 01:14:23,589 Du finder aldrig en anden sted du har råd. 1097 01:14:23,676 --> 01:14:25,461 Ikke i byen. 1098 01:14:25,548 --> 01:14:27,898 Ikke nogen steder med denne værelseskammerat. 1099 01:14:27,985 --> 01:14:29,726 Hvad med shelteren i Michigan? 1100 01:14:29,813 --> 01:14:31,336 Åh, jeg er stadig på ventelisten. 1101 01:14:31,423 --> 01:14:33,425 Jeg har brug for at tale direkte til udlejer. 1102 01:14:33,512 --> 01:14:35,949 Hvem skal sige manden er en hjerteløs pik? 1103 01:14:36,036 --> 01:14:37,647 jeg er. Han forsøgte at smide mig ud 1104 01:14:37,734 --> 01:14:39,170 da jeg renoverede mit køkken. 1105 01:14:39,257 --> 01:14:42,173 - Du har brug for en plan B. - Men... 1106 01:14:42,260 --> 01:14:44,871 Jeg har bare brug for lidt mere tid. 1107 01:14:44,958 --> 01:14:47,918 Det eneste alternativ er at sætte ham tilbage i kennelen. 1108 01:14:48,005 --> 01:14:50,181 Jeg kan ikke lade det ske. 1109 01:14:55,621 --> 01:14:56,796 Hej. Hej, fru Iris. 1110 01:14:56,883 --> 01:14:58,189 Vidste du om dette? 1111 01:14:58,276 --> 01:15:00,147 De vil smide mig ud. 1112 01:15:00,234 --> 01:15:02,715 Åh, fru Iris, hvad synes du Jeg talte om, da jeg sagde 1113 01:15:02,802 --> 01:15:04,369 - "hunden"? - Du ved, jeg prøver. 1114 01:15:04,456 --> 01:15:06,545 - Det ved du. - Du prøver ikke. 1115 01:15:06,632 --> 01:15:07,938 Og du ved, hvordan jeg ved det at du ikke prøver? 1116 01:15:08,025 --> 01:15:09,287 Fordi hunden er her stadig. Ingen? 1117 01:15:09,374 --> 01:15:10,723 Det handler ikke om hunden for dem. 1118 01:15:10,810 --> 01:15:12,464 De vil have mig ud så de kan tredoble huslejen. 1119 01:15:12,551 --> 01:15:13,857 Det er ikke mit problem. 1120 01:15:13,944 --> 01:15:15,728 De bad mig fortælle dig, Fru Iris. 1121 01:15:15,815 --> 01:15:17,600 Så jeg siger dig, okay? 1122 01:15:17,687 --> 01:15:18,514 Ingen hund. 1123 01:15:22,256 --> 01:15:24,476 Ja, jeg vil gerne tale til Howard, tak. 1124 01:15:25,042 --> 01:15:27,740 Nej, jeg vil ikke tale til en vejleder. 1125 01:15:29,394 --> 01:15:30,874 Ja. Okay, fint. Bare... 1126 01:15:31,483 --> 01:15:34,312 Få ham til at ringe tilbage. Behage. Det haster. 1127 01:15:47,804 --> 01:15:49,457 Glædelig jul. 1128 01:15:54,332 --> 01:15:58,118 Hvad tænker hunde at se mennesker græde? 1129 01:16:00,338 --> 01:16:02,645 Hvad laver de af menneskelig sorg? 1130 01:16:05,778 --> 01:16:07,519 Jeg bliver ved med at tænke på dig. 1131 01:16:08,738 --> 01:16:10,740 Hvordan blandt alle de andre spørgsmål 1132 01:16:10,827 --> 01:16:13,569 sikker på at være kommet til dig var... 1133 01:16:14,831 --> 01:16:16,746 Hvad vil der ske til hunden? 1134 01:16:52,695 --> 01:16:55,001 Har du taget kransen med? 1135 01:16:55,088 --> 01:16:56,699 Hvilken krans? 1136 01:16:56,786 --> 01:16:58,396 Den glædelige jul krans 1137 01:16:58,483 --> 01:16:59,789 - til vinduet. - Nej. 1138 01:16:59,876 --> 01:17:01,268 Hvor er din frakke og hat? 1139 01:17:01,355 --> 01:17:02,269 forlod dem på kontoret. 1140 01:17:02,356 --> 01:17:03,575 Hvad er der i vejen? 1141 01:17:03,662 --> 01:17:05,708 Der er ikke noget i vejen. 1142 01:17:20,287 --> 01:17:23,377 - Kom ind. Kom ind. - Ta-da! 1143 01:17:23,464 --> 01:17:26,598 Åh, jeg er så glad for du kom. Jeg ved, du ikke ville. 1144 01:17:26,685 --> 01:17:27,817 Få dig en drink. 1145 01:17:27,904 --> 01:17:29,296 - Du tager det. - Og en hat. 1146 01:17:29,383 --> 01:17:31,298 - En hat. Okay. - Ja. 1147 01:17:32,473 --> 01:17:33,910 Hej. 1148 01:17:33,997 --> 01:17:35,259 Iris. 1149 01:17:35,346 --> 01:17:37,130 - Åh, Blossom. - Åh. 1150 01:17:37,217 --> 01:17:39,655 - Godt nytår. - Godt nytår. 1151 01:17:39,742 --> 01:17:41,744 - Du kom alene. - Meget sjovt. 1152 01:17:41,831 --> 01:17:44,442 - Hvordan har din værelseskammerat det? - Han har det fint. 1153 01:17:44,529 --> 01:17:46,052 Marjorie fortalte mig om brevet. 1154 01:17:46,139 --> 01:17:48,794 Ja, godt, Jeg bliver ikke smidt ud, okay? 1155 01:17:48,881 --> 01:17:50,883 Let. Spørger bare. 1156 01:17:50,970 --> 01:17:53,930 Jeg talte lige med Shervin. Har du mødt Shervin? 1157 01:17:54,017 --> 01:17:55,235 - Ah. Nej. Hej. - Hej. 1158 01:17:55,322 --> 01:17:57,150 - Hvordan går det? - Dejligt at møde dig. 1159 01:17:57,237 --> 01:17:58,717 Shervin er en ven af Marjories. 1160 01:17:58,804 --> 01:18:00,893 Han er mægler. Og Shervin fortalte mig det bare 1161 01:18:00,980 --> 01:18:02,678 hvor umuligt det er at finde 1162 01:18:02,765 --> 01:18:04,505 en kæledyrsvenlig lejlighed i New York i disse dage. 1163 01:18:04,592 --> 01:18:07,204 - Leder du? - Øh, nej. Det er jeg virkelig ikke. 1164 01:18:07,291 --> 01:18:08,814 Hvilken slags kæledyr har du? 1165 01:18:08,901 --> 01:18:10,163 Åh, Den Store Danske? 1166 01:18:10,250 --> 01:18:11,251 - Øh, han er ikke-- - Iris. Iris. 1167 01:18:11,338 --> 01:18:12,557 Så lang tid. 1168 01:18:12,644 --> 01:18:14,124 - Harry. Åh min gud. - Hej. 1169 01:18:14,211 --> 01:18:16,039 - Så mange år. - Jeg kommer næsten ikke i byen mere. 1170 01:18:16,126 --> 01:18:17,301 - Åh, min Gud. - Det er min mand, Larry. 1171 01:18:17,388 --> 01:18:18,737 - Hej. - Larry. 1172 01:18:18,824 --> 01:18:19,912 Din mand, Larry. 1173 01:18:19,999 --> 01:18:21,435 Harry, Larry. Det er yndigt. 1174 01:18:21,522 --> 01:18:23,437 Iris bor lige ved siden af. 1175 01:18:23,524 --> 01:18:24,961 Hendes far Gary sang med mig 1176 01:18:25,048 --> 01:18:26,353 - i Gay Men's Chorus. - Åh. 1177 01:18:26,440 --> 01:18:27,877 Du er den med hunden. 1178 01:18:27,964 --> 01:18:29,966 Åh, ja. Jeg har hørt skøre historier. 1179 01:18:30,053 --> 01:18:32,403 Vil du tabe din lejlighed? 1180 01:18:32,490 --> 01:18:34,361 - Nej. - Jeg elsker store hunde, 1181 01:18:34,448 --> 01:18:36,102 men det kunne jeg aldrig hvad du laver. 1182 01:18:36,189 --> 01:18:37,974 Jeg gav Marjorie navnet på en redning 1183 01:18:38,061 --> 01:18:40,367 i Delaware. De er fantastiske. 1184 01:18:40,454 --> 01:18:43,022 Fem er lidt gammelt for en dansker, ikke? 1185 01:18:43,109 --> 01:18:44,981 Hvad vil du gøre når han bliver, 1186 01:18:45,068 --> 01:18:46,852 du ved, inkontinent? 1187 01:18:49,072 --> 01:18:50,073 - Farvel. - Mange tak. 1188 01:18:50,160 --> 01:18:51,161 Godt nytår til dig. 1189 01:18:51,248 --> 01:18:52,292 Godt nytår, skat. 1190 01:18:52,379 --> 01:18:53,641 - Farvel. - Farvel. 1191 01:18:53,729 --> 01:18:54,730 Pas på. 1192 01:19:01,475 --> 01:19:04,087 Åh, skat, det er sent. Gå hjem. 1193 01:19:04,174 --> 01:19:06,263 Nej, nej. Det er okay. 1194 01:19:07,655 --> 01:19:09,832 - Du er sur. - Nej. 1195 01:19:09,919 --> 01:19:11,224 Måske bare lidt? 1196 01:19:18,884 --> 01:19:22,148 Det troede jeg, det var en nytårsfest, 1197 01:19:22,235 --> 01:19:25,325 ikke et indgreb. 1198 01:19:27,763 --> 01:19:30,113 Folk er bekymrede. 1199 01:19:30,200 --> 01:19:31,070 Jeg er bekymret. 1200 01:19:32,332 --> 01:19:33,725 Du er min ven. 1201 01:19:34,291 --> 01:19:36,032 Du er mere end min ven. 1202 01:19:36,859 --> 01:19:38,382 Da din far blev syg, 1203 01:19:38,469 --> 01:19:40,993 Jeg ved ikke hvad ville være sket uden dig, 1204 01:19:41,080 --> 01:19:43,300 hvis du ikke var flyttet ind med ham til at hjælpe. 1205 01:19:44,780 --> 01:19:47,217 Jeg savner ham. En masse. 1206 01:19:49,436 --> 01:19:51,612 Jeg vil heller ikke savne dig. 1207 01:19:56,792 --> 01:20:00,926 Jeg hørte faktisk tilbage fra Michigan-redningen, så... 1208 01:20:01,013 --> 01:20:02,667 Kan de tage ham nu? 1209 01:20:05,975 --> 01:20:07,498 Nå, det er gode nyheder. 1210 01:20:26,473 --> 01:20:27,605 Hej. 1211 01:20:36,396 --> 01:20:37,702 Hvordan har du det? 1212 01:20:40,183 --> 01:20:41,184 Hej kammerat. 1213 01:20:47,407 --> 01:20:48,669 Hej. 1214 01:21:54,735 --> 01:21:56,215 Kom nu, dreng. 1215 01:22:08,967 --> 01:22:09,881 Kom ind. 1216 01:22:14,059 --> 01:22:14,886 Bliv. 1217 01:22:16,583 --> 01:22:19,543 - Fru Iris, jeg... - Kan du bare... 1218 01:22:19,630 --> 01:22:21,240 Hold øje med ham, tak? 1219 01:22:22,850 --> 01:22:24,113 Sikker. Sikker. 1220 01:22:38,388 --> 01:22:39,824 Undskyld. 1221 01:22:39,911 --> 01:22:43,915 Jeg ville gerne komme før. Men L tog-helvede tog. 1222 01:22:45,482 --> 01:22:47,353 Marjorie ledet mig ind. 1223 01:22:48,746 --> 01:22:49,660 Giv mig. 1224 01:22:51,009 --> 01:22:52,054 Tak. 1225 01:22:52,663 --> 01:22:54,534 Er du okay? 1226 01:22:55,622 --> 01:22:58,364 Du ved. jeg hører kone nummer tre er i Kina. 1227 01:22:59,104 --> 01:23:00,888 Eller er det Macao? 1228 01:23:00,976 --> 01:23:02,238 Is Macao in China? 1229 01:23:05,328 --> 01:23:07,417 - Wow, look at that. - Åh. 1230 01:23:11,856 --> 01:23:13,292 Hej, store dreng. 1231 01:23:16,861 --> 01:23:18,428 It's a nice dog. 1232 01:23:18,515 --> 01:23:19,951 Giv mig. 1233 01:23:22,084 --> 01:23:22,954 Jeg glemte næsten. 1234 01:23:25,783 --> 01:23:27,045 Her. 1235 01:23:28,264 --> 01:23:30,179 Jeg ledte efter en Iris, men... 1236 01:23:31,789 --> 01:23:33,225 Tak. 1237 01:23:37,751 --> 01:23:40,885 Bye, big bro. Jeg kommer til at savne dig. 1238 01:23:44,845 --> 01:23:46,630 Du gør det rigtige. 1239 01:23:49,502 --> 01:23:50,547 Tror du? 1240 01:23:52,636 --> 01:23:53,724 Jeg ved det ikke. 1241 01:23:54,377 --> 01:23:55,291 Måske. 1242 01:23:59,556 --> 01:24:00,557 Ja. 1243 01:24:01,906 --> 01:24:04,213 Ring til mig, når du kommer tilbage. Behage. 1244 01:24:09,914 --> 01:24:11,655 Okay. Er du okay? 1245 01:24:12,351 --> 01:24:13,135 Farvel. 1246 01:24:30,935 --> 01:24:32,023 Vi ses. 1247 01:24:32,806 --> 01:24:35,983 Jeg har forestillet mig det so many times, 1248 01:24:36,071 --> 01:24:38,073 how among alle de andre spørgsmål 1249 01:24:38,160 --> 01:24:41,728 certain to have come to you was... 1250 01:24:41,815 --> 01:24:44,209 "Hvad vil der ske med hunden?" 1251 01:24:47,821 --> 01:24:49,606 We expect the worst. 1252 01:24:51,260 --> 01:24:54,263 Det er noget, vi lærer tidligt, fra børnebøger. 1253 01:24:55,481 --> 01:24:58,571 I de historier, dyr dør ofte. 1254 01:24:59,224 --> 01:25:00,791 Ofte tragisk. 1255 01:25:00,878 --> 01:25:03,663 Gamle Yeller. Den røde pony. 1256 01:25:05,100 --> 01:25:06,971 Og selv når de overlever, 1257 01:25:07,058 --> 01:25:09,016 selv når de er glade til sidst, 1258 01:25:09,104 --> 01:25:11,845 de har ofte lidt hårdt. 1259 01:25:11,932 --> 01:25:13,543 Ofte sat igennem helvede. 1260 01:25:14,283 --> 01:25:17,764 Sort skønhed. Flicka. Hvid Fang. Buck. 1261 01:25:18,548 --> 01:25:19,940 Okay. Okay. 1262 01:25:20,854 --> 01:25:21,942 Okay. 1263 01:25:35,521 --> 01:25:38,133 Hunde begår ikke selvmord. 1264 01:25:39,264 --> 01:25:40,657 De græder ikke. 1265 01:25:44,008 --> 01:25:47,707 Men de kan falde i stykker. 1266 01:25:47,794 --> 01:25:50,232 De kan have deres hjerter knust. 1267 01:25:52,016 --> 01:25:54,192 De kan miste forstanden. 1268 01:26:14,256 --> 01:26:15,953 Åh. 1269 01:26:16,040 --> 01:26:17,259 God dreng. 1270 01:26:17,346 --> 01:26:18,782 Murtle, tys. 1271 01:26:31,316 --> 01:26:33,797 Hej. Så du ved hvordan nogle siger 1272 01:26:33,884 --> 01:26:35,407 deres hund er en følelsesmæssig støtte dyr 1273 01:26:35,494 --> 01:26:37,409 så de kan få dem på flyet? 1274 01:26:38,932 --> 01:26:40,325 Ja, jeg ved, men jeg tænkte... 1275 01:26:40,412 --> 01:26:41,979 Jeg ved det er ulækkert, men jeg undrede mig 1276 01:26:42,066 --> 01:26:45,330 hvis den samme lov kunne forhindre udlejer fra... 1277 01:26:45,417 --> 01:26:49,465 Højre. Bare lav en hurtig søgning og ring tilbage til mig, okay? 1278 01:26:49,552 --> 01:26:50,553 Perfektionere. 1279 01:26:53,599 --> 01:26:55,427 Jerky? 1280 01:26:57,473 --> 01:26:59,518 Val? Val? 1281 01:27:00,345 --> 01:27:02,173 Hej, Val? Kan du høre mig? 1282 01:27:02,260 --> 01:27:04,219 Vejbeskrivelse til Hershey, Pennsylvania. 1283 01:27:04,306 --> 01:27:06,221 Shit. Hold fast. 1284 01:27:07,483 --> 01:27:09,224 - Val? Hej. - Åh, hej. Der er du. 1285 01:27:09,876 --> 01:27:12,836 Jeg begyndte at kigge, og jeg tror måske du har ret 1286 01:27:12,923 --> 01:27:15,230 om at kunne beholde en servicehund i en lejlighed. 1287 01:27:15,317 --> 01:27:17,188 Enhver lejlighed. 1288 01:27:17,275 --> 01:27:18,581 Selvom han skal blive registreret, 1289 01:27:18,668 --> 01:27:20,060 du ved, i virkeligheden. 1290 01:27:20,147 --> 01:27:21,801 Ikke med én af de falske steder. 1291 01:27:21,888 --> 01:27:23,716 Gerne af en shrink. 1292 01:27:25,065 --> 01:27:26,850 Er det det, du vil gøre? 1293 01:27:38,253 --> 01:27:40,080 Åh, undskyld mig. 1294 01:27:40,167 --> 01:27:42,039 Hej. Jeg talte med nogen på telefonen 1295 01:27:42,126 --> 01:27:43,432 om at se Dr. Warren. 1296 01:27:43,519 --> 01:27:46,086 - Undskyld, dit navn? - Iris. 1297 01:27:46,173 --> 01:27:49,002 Åh, rigtigt. Du kunne ikke nå det før. 1298 01:27:49,089 --> 01:27:50,700 Jeg var... Du ved, Jeg tænkte 1299 01:27:50,787 --> 01:27:54,007 måske kunne jeg sidde og vente. 1300 01:27:54,094 --> 01:27:56,532 Åh nej. Sådan fungerer det ikke. 1301 01:27:59,448 --> 01:28:03,278 Ved du hvad, Jeg vil gå videre og bare sidde. 1302 01:28:03,365 --> 01:28:04,757 Øh... 1303 01:28:04,844 --> 01:28:06,716 - Det er fint. - Øh... 1304 01:28:07,369 --> 01:28:08,761 Frue. 1305 01:28:11,634 --> 01:28:12,765 Okay. 1306 01:28:22,558 --> 01:28:23,907 Frue. 1307 01:28:23,994 --> 01:28:25,387 Frue, det kan du ikke. 1308 01:28:25,474 --> 01:28:28,433 Hej, Dr. Warren. Kan du huske mig? 1309 01:28:28,520 --> 01:28:30,522 - Øhm... - Det er et par år siden. 1310 01:28:30,609 --> 01:28:32,481 Men Iris. Iris Dixon. 1311 01:28:32,568 --> 01:28:35,571 Åh, ja, ja, Iris. Selvfølgelig. 1312 01:28:36,615 --> 01:28:39,749 Åh. Er du, øh... Har vi en aftale? 1313 01:28:39,836 --> 01:28:42,055 Jeg ringede, øh, før. 1314 01:28:42,142 --> 01:28:43,535 - Lydia? - Øh... 1315 01:28:46,059 --> 01:28:48,888 Apollo var ked af det. Som, virkelig trist. 1316 01:28:50,629 --> 01:28:53,589 Jeg kunne mærke, at han savnede Walter på samme måde som jeg gjorde. 1317 01:28:54,851 --> 01:28:56,983 - Ved du, hvad jeg mener? - Mm-hm. 1318 01:28:57,070 --> 01:29:01,074 I hvert fald er certifikatet... 1319 01:29:01,161 --> 01:29:01,988 Kunne du... 1320 01:29:03,860 --> 01:29:06,166 Nå, du bliver nødt til at ansøge for det, men ja 1321 01:29:06,253 --> 01:29:08,647 Jeg kunne skrive en evaluering siger, at du lider 1322 01:29:08,734 --> 01:29:10,170 fra depression og angst 1323 01:29:10,257 --> 01:29:12,477 forværret af sorg, 1324 01:29:12,564 --> 01:29:15,698 som hunden giver væsentlig følelsesmæssig støtte, 1325 01:29:15,785 --> 01:29:19,354 hvis tab er sandsynligt forårsage skade på din mentale sundhed 1326 01:29:19,441 --> 01:29:21,138 eller måske endda være livstruende. 1327 01:29:21,225 --> 01:29:24,097 Lyder det okay? 1328 01:29:24,184 --> 01:29:26,143 Det lyder af meget. 1329 01:29:27,405 --> 01:29:29,538 Det er det du beder om, er det ikke? 1330 01:29:29,625 --> 01:29:33,629 Ja, jeg tror nok bare... Jeg så det omvendt. 1331 01:29:33,716 --> 01:29:35,848 Ligesom jeg er den følelsesladede støtte menneske, 1332 01:29:35,935 --> 01:29:37,937 og det er hunden der ikke kan klare. 1333 01:29:40,853 --> 01:29:42,725 Du... Du tror, ​​jeg er et rod. 1334 01:29:42,812 --> 01:29:44,988 Nej, nej. Slet ikke. 1335 01:29:46,424 --> 01:29:47,599 Hvorfor noget rod? 1336 01:29:48,121 --> 01:29:52,648 Jeg kender folk, der har virkelig brug for støttedyr 1337 01:29:52,735 --> 01:29:54,345 ville hade folk som mig. 1338 01:29:54,432 --> 01:29:57,783 Det ville jeg også. Men det er jeg ikke en af de skøre. 1339 01:29:57,870 --> 01:30:00,656 Jeg ville aldrig tage ham med nogen steder han skal ikke gå. 1340 01:30:00,743 --> 01:30:03,093 Faktisk forlod jeg ham i bilen lige nu. 1341 01:30:03,963 --> 01:30:05,312 Her er sagen. 1342 01:30:05,400 --> 01:30:08,838 Jeg kan ikke blive smidt ud af min lejlighed. 1343 01:30:11,144 --> 01:30:13,320 I bilen, her? 1344 01:30:23,461 --> 01:30:25,115 Han synes, du skal komme ind. 1345 01:30:33,689 --> 01:30:34,733 Kom så, kammerat. 1346 01:30:36,343 --> 01:30:37,997 Han er meget venlig. 1347 01:30:44,439 --> 01:30:46,223 De virker at vide ting, gør de ikke? 1348 01:30:49,531 --> 01:30:50,662 Åh, bud. 1349 01:30:58,017 --> 01:30:59,845 Taler du nogensinde med Apollo? 1350 01:30:59,932 --> 01:31:02,892 Åh, ja, men dyrlægen sagde jeg skulle. 1351 01:31:02,979 --> 01:31:04,763 Det mest naturlige i verden. 1352 01:31:06,417 --> 01:31:08,593 - Hvad snakker I to om? - Jeg ved det ikke. 1353 01:31:09,246 --> 01:31:10,856 Noget. Ligesom... 1354 01:31:11,814 --> 01:31:12,989 Hvad sker der, hvalp? 1355 01:31:13,816 --> 01:31:16,819 Er du sulten? Gør din gigt ondt? 1356 01:31:17,646 --> 01:31:19,299 Går denne top med disse bukser? 1357 01:31:19,386 --> 01:31:20,866 Kan du se, at jeg har drukket? 1358 01:31:38,493 --> 01:31:42,279 Nogle... Nogle gange føler jeg raseri. 1359 01:31:43,062 --> 01:31:44,194 Du ved. 1360 01:31:44,281 --> 01:31:45,500 Om Walter. 1361 01:31:47,458 --> 01:31:50,200 Især på overfyldte steder. 1362 01:31:50,287 --> 01:31:52,289 Som jeg bliver ved med at tænke, 1363 01:31:52,376 --> 01:31:55,118 hvem er alle disse skide mennesker, 1364 01:31:55,205 --> 01:31:57,555 og hvordan kommer det de kommer til at være i live. 1365 01:31:58,425 --> 01:32:00,993 Og han er bare... 1366 01:32:02,995 --> 01:32:05,432 Walter tog et valg, dog gjorde han ikke? 1367 01:32:06,738 --> 01:32:08,479 - Ja, men... - Og dog, 1368 01:32:08,566 --> 01:32:10,873 er dit raseri ikke rettet mod ham? 1369 01:32:18,620 --> 01:32:21,536 Fortæl mig så, hvorfor tror du 1370 01:32:21,623 --> 01:32:23,233 dræbte Walter sig selv? 1371 01:32:23,320 --> 01:32:25,757 Jeg ved det ikke. Jeg ved det fandme ikke. 1372 01:32:26,323 --> 01:32:28,455 Fordi han var svag og havde ondt? 1373 01:32:28,543 --> 01:32:31,850 Og som om han var... fanget på hovedet 1374 01:32:31,937 --> 01:32:34,810 i en fucking tankfuld vand. 1375 01:32:44,167 --> 01:32:45,560 Var du forelsket i ham? 1376 01:32:45,647 --> 01:32:49,694 Nej. Jeg ved det Jeg var ikke forelsket i Walter. 1377 01:32:50,390 --> 01:32:51,827 Nogle gange, sætte navn på vores følelser 1378 01:32:51,914 --> 01:32:53,306 kan hjælpe med sorgprocessen. 1379 01:32:53,393 --> 01:32:54,917 Hør, jeg kender til sorg. 1380 01:32:55,004 --> 01:32:57,833 Jeg ved, hvordan kærlighed føles, og det var det ikke. 1381 01:32:58,573 --> 01:33:00,270 Jeg håbede ikke for noget mere. 1382 01:33:00,357 --> 01:33:02,185 Jeg foreslår kun... 1383 01:33:02,272 --> 01:33:03,882 Vi var venner, ikke kærester. 1384 01:33:03,969 --> 01:33:05,884 Og ja, nogle gange, okay, 1385 01:33:05,971 --> 01:33:08,670 nogle gange, Jeg blev jaloux eller besiddende. 1386 01:33:14,937 --> 01:33:18,505 Vi... Vi... Vi kunne bare tale i timevis. 1387 01:33:19,245 --> 01:33:20,638 Om hvad som helst. 1388 01:33:24,250 --> 01:33:25,600 Kunst. Men... 1389 01:33:26,862 --> 01:33:31,301 Musik. Bøger. Så mange bøger. 1390 01:33:31,388 --> 01:33:33,259 Det var bare ubesværet. 1391 01:33:35,479 --> 01:33:36,523 Ligesom... 1392 01:33:39,701 --> 01:33:41,354 trække vejret sammen. 1393 01:33:42,486 --> 01:33:44,053 Og nu er han væk. 1394 01:33:44,140 --> 01:33:46,011 Ja. Han er væk. 1395 01:33:46,098 --> 01:33:48,231 Han er fandme væk. Han er skide... 1396 01:33:49,841 --> 01:33:52,365 dræbte sig selv, og det er bare sådan det er. 1397 01:33:59,242 --> 01:34:01,505 Hvis Walter var her lige nu, 1398 01:34:02,680 --> 01:34:04,421 hvad vil du have at sige til ham? 1399 01:34:12,908 --> 01:34:15,084 Hvis du kunne sige noget. Noget. 1400 01:34:29,402 --> 01:34:33,363 Se, du er en forfatter. 1401 01:34:33,450 --> 01:34:35,670 Måske ville det hjælpe hvis du skriver om det. 1402 01:34:37,454 --> 01:34:38,673 Om Walter? 1403 01:34:40,413 --> 01:34:41,850 Om hvad der skete. 1404 01:34:46,028 --> 01:34:46,985 Hvad? 1405 01:34:53,122 --> 01:34:55,777 Er dette galskaben i hjertet af det, 1406 01:34:56,603 --> 01:34:59,302 eventyret hvisker jeg for mig selv? 1407 01:35:00,172 --> 01:35:03,523 Det hvis jeg elsker smukke, aldrende Apollo, 1408 01:35:04,046 --> 01:35:06,701 at hvis jeg handler uselvisk, 1409 01:35:07,440 --> 01:35:10,226 Jeg vågner en morgen at finde ham væk 1410 01:35:10,313 --> 01:35:11,923 og dig i hans sted, 1411 01:35:13,098 --> 01:35:15,361 tilbage fra de dødes land? 1412 01:35:21,890 --> 01:35:24,414 Hvordan begynder historien? 1413 01:35:25,720 --> 01:35:27,199 Vi starter med en kvinde. 1414 01:35:27,896 --> 01:35:29,724 Hun kører i metroen. 1415 01:35:30,942 --> 01:35:32,204 Er hun alene? 1416 01:35:32,944 --> 01:35:33,945 Nej. 1417 01:35:34,685 --> 01:35:37,340 Hun har taget en hund med. 1418 01:35:37,427 --> 01:35:38,776 En gravhund i miniatureformat. 1419 01:35:39,472 --> 01:35:41,083 Og nogle påskeliljer. 1420 01:35:43,128 --> 01:35:44,477 Hvor skal hun hen? 1421 01:35:45,174 --> 01:35:49,004 Hun går at besøge en gammel ven. 1422 01:35:49,091 --> 01:35:51,136 Vennen lever i en brunsten 1423 01:35:51,223 --> 01:35:52,703 i Brooklyn. 1424 01:35:54,357 --> 01:35:57,490 Se hende nu gå op brunstenens trin. 1425 01:36:00,798 --> 01:36:02,844 Se hende ringe på døren. 1426 01:36:05,803 --> 01:36:06,891 hun venter, 1427 01:36:08,240 --> 01:36:09,502 usikker. 1428 01:36:15,334 --> 01:36:16,379 Hej. 1429 01:36:17,684 --> 01:36:18,773 Hej. 1430 01:36:20,644 --> 01:36:21,645 Kom ind. 1431 01:36:29,653 --> 01:36:31,307 Gør vennen bor alene? 1432 01:36:32,569 --> 01:36:37,226 Nej. Han bor sammen med sin kone, men hun er ikke hjemme i dag. 1433 01:36:37,313 --> 01:36:39,445 Hun er på arbejde. 1434 01:36:42,579 --> 01:36:44,146 Præcis hvad fortalte Barbara dig 1435 01:36:44,233 --> 01:36:46,583 om hvad der skete? 1436 01:36:46,670 --> 01:36:48,933 At hun var væk på forretningsrejse. 1437 01:36:49,020 --> 01:36:52,154 Men flyet blev aflyst på grund af en storm i Denver. 1438 01:36:52,241 --> 01:36:53,503 Og da hun kom tilbage hertil, 1439 01:36:53,590 --> 01:36:56,332 hun fandt hunden uden for studiet, 1440 01:36:56,419 --> 01:36:59,161 med en seddel på døren til din rengøringsdame 1441 01:36:59,248 --> 01:37:01,206 advare hende om at ringe 911. 1442 01:37:04,340 --> 01:37:07,125 Rengøringsdamen var planlagt til at komme ind 1443 01:37:08,083 --> 01:37:08,997 næste morgen. 1444 01:37:09,649 --> 01:37:11,129 Men du har ret. 1445 01:37:11,216 --> 01:37:13,349 Hvis en af mine elever havde lagt det i en historie, 1446 01:37:13,436 --> 01:37:16,569 Jeg ville have sagt, "Jamen, er det ikke bare lidt for nemt?" 1447 01:37:16,656 --> 01:37:18,397 Hm. 1448 01:37:18,484 --> 01:37:19,964 Så hvordan har du det nu? 1449 01:37:20,051 --> 01:37:22,358 Ydmyget, vanæret. 1450 01:37:22,445 --> 01:37:24,534 Almindelige menneskelige reaktioner. 1451 01:37:24,621 --> 01:37:26,666 Hm. Det ved jeg. 1452 01:37:28,277 --> 01:37:30,583 Jeg har læst om selvmord. 1453 01:37:31,106 --> 01:37:32,281 Det må du hellere stoppe. 1454 01:37:33,282 --> 01:37:35,110 Selvmord er smitsomt. 1455 01:37:35,197 --> 01:37:36,546 Hvilket valg havde jeg? 1456 01:37:36,633 --> 01:37:37,808 Det har været... 1457 01:37:38,983 --> 01:37:40,245 forvirrende. 1458 01:37:40,898 --> 01:37:42,944 Okay. Det forstår jeg. 1459 01:37:52,040 --> 01:37:53,911 Hvad vil du gøre om bogen? 1460 01:37:55,260 --> 01:37:58,350 Bogen. 1461 01:37:58,437 --> 01:38:00,875 Jeg har besluttet at gå væk fra bogen. 1462 01:38:01,919 --> 01:38:02,920 Din bog. 1463 01:38:03,703 --> 01:38:07,751 Hvad mener du, min bog? Jeg gav dig fuldstændig kontrol. 1464 01:38:07,838 --> 01:38:09,361 Jeg føler mig i konflikt 1465 01:38:09,448 --> 01:38:12,364 om mit eget forfatterskab. 1466 01:38:12,451 --> 01:38:15,498 Nå, det gjorde du ikke enhver skrivning før bogen. 1467 01:38:15,585 --> 01:38:17,587 tænkte jeg dette ville være godt for dig. 1468 01:38:17,674 --> 01:38:20,155 Nej. Da du spurgte mig at arbejde på din korrespondance, 1469 01:38:20,242 --> 01:38:21,678 du tænkte ikke på mig. 1470 01:38:21,765 --> 01:38:23,941 Du tænkte om dig og din arv. 1471 01:38:24,028 --> 01:38:26,770 Din eksistentielle krise er min skyld? 1472 01:38:26,857 --> 01:38:28,163 Jeg bebrejder dig ikke. 1473 01:38:28,250 --> 01:38:30,513 Men du tog et valg og du satte mig 1474 01:38:30,600 --> 01:38:32,428 i en umulig position. 1475 01:38:32,515 --> 01:38:33,951 - Har jeg? - Og Val også. 1476 01:38:34,038 --> 01:38:35,431 Men hun har det fint. 1477 01:38:36,214 --> 01:38:38,042 Hun kan afslutte bogen uden mig. 1478 01:38:38,129 --> 01:38:40,349 Jeg tænker på skrive noget andet. 1479 01:38:40,436 --> 01:38:41,916 Nå, det er vidunderligt. 1480 01:38:42,003 --> 01:38:44,048 - Hvad med? - Dig. 1481 01:38:49,793 --> 01:38:51,055 Om hvad der skete. 1482 01:38:51,664 --> 01:38:54,406 Det kom pludselig til mig en nat 1483 01:38:54,493 --> 01:38:56,365 Jeg så på Det er et vidunderligt liv. 1484 01:38:56,452 --> 01:38:57,540 Jeg er sikker på, du har set det. 1485 01:38:57,627 --> 01:38:58,715 - Mange gange. - Ja. 1486 01:38:58,802 --> 01:38:59,977 Og jeg sidder der 1487 01:39:00,064 --> 01:39:02,110 med Jip i skødet. 1488 01:39:02,197 --> 01:39:06,941 Og jeg tænkte sikke en grim ting selvmord er. 1489 01:39:07,028 --> 01:39:10,292 Smerten for alle gik bagved. Og det dumme held i det. 1490 01:39:10,379 --> 01:39:12,772 At have en engel kom ned og red dig. 1491 01:39:12,859 --> 01:39:14,035 Eller ej. 1492 01:39:15,514 --> 01:39:16,820 Hvilket betyder, at du er død. 1493 01:39:20,867 --> 01:39:23,958 Dette er måske stedet at bringe noget komedie ind. 1494 01:39:24,045 --> 01:39:25,481 Komedie? 1495 01:39:26,525 --> 01:39:28,092 Du dræbte dig selv. 1496 01:39:28,179 --> 01:39:29,528 Synes du det er sjovt? 1497 01:39:30,225 --> 01:39:32,270 Åh, jeg skulle have sagt, 1498 01:39:32,357 --> 01:39:35,143 - min bog er fiktion. - Jeg ved, hvad det betyder. 1499 01:39:35,230 --> 01:39:38,798 Du vil ændre dig mit navn til Wally, 1500 01:39:38,885 --> 01:39:40,017 eller... 1501 01:39:40,670 --> 01:39:42,063 - Wilber? - Næh. 1502 01:39:42,150 --> 01:39:44,239 Jeg vil slet ikke bruge navne. 1503 01:39:44,326 --> 01:39:46,110 Bortset fra hunden. 1504 01:39:46,197 --> 01:39:47,459 Nå, Jip er med. 1505 01:39:48,373 --> 01:39:49,287 Det gør mig glad. 1506 01:39:49,374 --> 01:39:50,897 Åh. 1507 01:39:51,594 --> 01:39:54,031 Og din karakter er engelsk. 1508 01:39:54,597 --> 01:39:57,165 Ja, tænkte jeg det kan svie lidt. 1509 01:39:57,252 --> 01:39:58,731 Jeg kunne være italiener. 1510 01:39:58,818 --> 01:40:01,517 Alle vil gerne være italienere. 1511 01:40:01,604 --> 01:40:03,519 Du udnytter mit liv. Det er det mindste, du kan gøre. 1512 01:40:03,606 --> 01:40:05,695 Ikke dit liv, din død. 1513 01:40:07,088 --> 01:40:08,959 Ser du? Han hader det ord. 1514 01:40:09,916 --> 01:40:11,701 du ved, Jeg ser på dit ansigt. 1515 01:40:12,745 --> 01:40:15,531 Føler du dig snusket? Du burde. 1516 01:40:15,618 --> 01:40:17,750 Hvilken slags ven gør dette til en ven? 1517 01:40:17,837 --> 01:40:19,056 Fortæl mig. 1518 01:40:19,143 --> 01:40:20,927 Du tog et valg om at afslutte tingene. 1519 01:40:21,015 --> 01:40:22,581 Og det er det, det handler om. 1520 01:40:22,668 --> 01:40:26,629 Det er ikke det, det handler om. 1521 01:40:26,716 --> 01:40:28,674 Spørg din shrink. 1522 01:40:28,761 --> 01:40:30,676 Hvad får dig til at tænke Jeg ser en shrink? 1523 01:40:32,200 --> 01:40:33,723 Jamen, er det ikke indlysende? 1524 01:40:33,810 --> 01:40:37,335 Hvorfor skulle vi ellers have denne samtale? 1525 01:40:37,422 --> 01:40:41,339 Okay. Jeg opfyldte ikke dine behov som lærer, 1526 01:40:41,426 --> 01:40:44,038 som en elsker, som en ven. 1527 01:40:44,125 --> 01:40:46,518 Eller har vi stadig at gøre 1528 01:40:46,605 --> 01:40:49,217 med dit skide far problemer? Okay. 1529 01:40:49,304 --> 01:40:52,046 Det er jeg ked af din forlod familien. 1530 01:40:52,133 --> 01:40:54,570 Jeg er ked af, at han blev syg. 1531 01:40:54,657 --> 01:40:58,269 Jeg er ked af, at han døde. Og måden han døde på. 1532 01:40:58,356 --> 01:41:01,403 Min far kæmpede for sit liv. Han klyngede sig til den. Han elskede det. 1533 01:41:01,490 --> 01:41:03,100 Han elskede alle omkring sig. 1534 01:41:03,187 --> 01:41:04,319 Og han... 1535 01:41:06,495 --> 01:41:08,888 Åh, glem det. Jeg burde ikke gøre det her. 1536 01:41:08,975 --> 01:41:10,499 Jeg ved det ikke hvad jeg tænkte. 1537 01:41:11,326 --> 01:41:14,503 Hvorfor sætter du ikke det til Dr. Obvious? 1538 01:41:17,158 --> 01:41:20,726 Hvad tænkte du på? 1539 01:41:20,813 --> 01:41:22,859 Jeg skal fortælle dig hvad jeg ikke tænkte på. 1540 01:41:23,512 --> 01:41:24,817 Jeg tænkte ikke du er et monster 1541 01:41:24,904 --> 01:41:26,558 af selviskhed og selvmedlidenhed. 1542 01:41:26,645 --> 01:41:28,691 Jeg ærgrede mig ikke over dig for at smide væk 1543 01:41:28,778 --> 01:41:30,519 sådan et dyrebart liv. Og jeg tænkte ikke 1544 01:41:30,606 --> 01:41:34,653 du valgte selvmord bare for at straffe dem omkring dig, der elskede dig. 1545 01:41:38,222 --> 01:41:39,310 Det er klart, 1546 01:41:41,095 --> 01:41:43,184 du overvejede os ikke overhovedet. 1547 01:41:45,795 --> 01:41:48,841 Nå, til mit forsvar, Jeg var selvmordstruet. 1548 01:41:50,495 --> 01:41:51,801 Bogstavelig talt. 1549 01:41:54,064 --> 01:41:56,414 Den manglende hensyntagen. 1550 01:41:56,501 --> 01:41:59,635 For mig, for Val, Apollo. 1551 01:41:59,722 --> 01:42:01,115 Hvem fanden er Apollo? 1552 01:42:01,202 --> 01:42:03,552 Jip er Apollo. 1553 01:42:06,685 --> 01:42:07,773 Han er en hund. 1554 01:42:08,513 --> 01:42:10,080 Og han var ikke til stede 1555 01:42:11,473 --> 01:42:14,040 i min dødstid. 1556 01:42:14,128 --> 01:42:16,260 Apollo var hengiven til dig. 1557 01:42:17,435 --> 01:42:19,785 Din bedste ven. Centrum for hans verden. 1558 01:42:19,872 --> 01:42:22,397 Og du gik ham alene i huset 1559 01:42:22,484 --> 01:42:23,789 med din krop. 1560 01:42:23,876 --> 01:42:25,835 Han kradsede på døren. 1561 01:42:25,922 --> 01:42:30,187 Han lyttede hele tiden da dit liv var ved at løbe ud. 1562 01:42:31,884 --> 01:42:36,150 Hørte du ham, Apollo, i de øjeblikke? 1563 01:42:38,500 --> 01:42:39,501 Gjorde du? 1564 01:42:41,111 --> 01:42:42,721 Det mindste du kunne have gjort... 1565 01:42:46,029 --> 01:42:48,292 er først at finde ham et anstændigt hjem. 1566 01:43:09,313 --> 01:43:10,575 Han havde dig. 1567 01:43:13,622 --> 01:43:14,884 Han har altid haft dig. 1568 01:43:17,060 --> 01:43:19,105 Er det virkelig det du troede? 1569 01:43:21,107 --> 01:43:23,719 Hvem bekymrer sig om, hvad jeg troede. Jeg er død. 1570 01:43:28,724 --> 01:43:31,205 Og nu fik du mig her med en wienerhund. 1571 01:43:39,996 --> 01:43:41,476 Hvad vil du ellers? 1572 01:43:44,043 --> 01:43:45,393 Intet længere. 1573 01:43:48,439 --> 01:43:50,398 Jeg kan ikke komme i tanke om andet. 1574 01:44:00,146 --> 01:44:02,932 Hvad vil der ske til hunden? 1575 01:44:20,079 --> 01:44:21,603 Ja, jeg ved det. 1576 01:44:21,690 --> 01:44:23,344 Og jeg talte med byen før, 1577 01:44:23,431 --> 01:44:25,259 og de fortalte mig det så længe jeg har 1578 01:44:25,346 --> 01:44:28,740 ordentlig dokumentation fra min læge... 1579 01:44:31,613 --> 01:44:34,746 Hvorfor vil du fortsætte med udsættelsesprocessen, når... 1580 01:44:35,486 --> 01:44:38,620 Jeg har prøvet at ringe til ham to gange måske tre gange nu, 1581 01:44:38,707 --> 01:44:40,099 og ingen ringer tilbage til mig. 1582 01:44:41,579 --> 01:44:44,234 Nå, det er det ikke din dømmekraft. 1583 01:44:46,845 --> 01:44:47,933 Kom nu. 1584 01:44:49,587 --> 01:44:52,373 Åh, fru Iris. Jeg ledte efter dig. 1585 01:44:52,460 --> 01:44:53,983 - Hvorfor? - De har lige ringet. 1586 01:44:54,070 --> 01:44:56,420 - Vi har et problem. - WHO? Hvem ringede? 1587 01:44:56,507 --> 01:44:58,248 Bygningsledelsen. De ringede fra Florida. 1588 01:44:58,335 --> 01:44:59,771 - De er ikke særlig glade. - Wh... jeg... 1589 01:44:59,858 --> 01:45:01,469 Jeg har lige talt med dem. Og de-- 1590 01:45:01,556 --> 01:45:02,731 De fortalte mig at du talte med dem, 1591 01:45:02,818 --> 01:45:04,646 og derefter de ringede til advokaten, se. 1592 01:45:04,733 --> 01:45:06,387 - Loven... - Ja. 1593 01:45:06,474 --> 01:45:07,562 Hvad? Hvad sagde de? 1594 01:45:07,649 --> 01:45:09,651 Advokaten, jeg ved det ikke. 1595 01:45:09,738 --> 01:45:12,262 Han... Han sagde... 1596 01:45:13,002 --> 01:45:14,656 jeg kan ikke... 1597 01:45:14,743 --> 01:45:16,658 sagde de at de ikke har noget valg. 1598 01:45:16,745 --> 01:45:19,008 - Intet valg? - Intet valg. 1599 01:45:19,095 --> 01:45:21,053 - Om? - De har ikke noget valg 1600 01:45:21,140 --> 01:45:22,403 om Apollo. 1601 01:45:22,490 --> 01:45:24,187 De kan ikke smide dig ud. 1602 01:45:24,274 --> 01:45:26,798 Hvad? 1603 01:45:26,885 --> 01:45:27,930 Så... 1604 01:45:28,017 --> 01:45:29,235 - Er du... - Nej. 1605 01:45:29,323 --> 01:45:30,759 - Så det er det? - Det var det. 1606 01:45:30,846 --> 01:45:32,456 - Det er gjort. - Færdig. 1607 01:45:33,152 --> 01:45:34,153 Det er det. 1608 01:45:34,240 --> 01:45:35,851 - Åh, min Gud. - Ja. 1609 01:45:37,113 --> 01:45:40,159 Hører du det, Apollo? Du behøver ikke at gå nogen steder. 1610 01:45:40,246 --> 01:45:41,291 Du bliver her. 1611 01:45:41,378 --> 01:45:43,859 For altid. Okay, dreng? 1612 01:45:43,946 --> 01:45:46,514 Du er sådan en god dreng. Bare sådan. 1613 01:45:46,601 --> 01:45:48,820 Det er en god ting. 1614 01:45:48,907 --> 01:45:51,257 Ja. Ja, det er meget godt. 1615 01:45:51,345 --> 01:45:53,042 Meget godt. Tak. 1616 01:45:53,129 --> 01:45:55,044 Okay. Det er okay. 1617 01:45:55,131 --> 01:45:56,698 - Okay. - Åh, min Gud. 1618 01:45:56,785 --> 01:45:59,222 Ja. Hør, jeg bare... 1619 01:45:59,788 --> 01:46:03,008 Jeg undskylder... For du ved. 1620 01:46:03,748 --> 01:46:06,011 jeg var... Det er mit job, du ved. 1621 01:46:06,098 --> 01:46:08,231 - Ja, nej. at-- - Han er en meget dejlig hund. 1622 01:46:08,318 --> 01:46:09,450 Ja. 1623 01:46:09,537 --> 01:46:11,756 - Det giver mening. - Okay. 1624 01:46:11,843 --> 01:46:13,410 - Okay. - Okay, vi ses senere. 1625 01:46:13,497 --> 01:46:15,847 Åh. Hektor, det har jeg 1626 01:46:15,934 --> 01:46:19,285 en meget flot flaske champagne i køleskabet. 1627 01:46:19,373 --> 01:46:21,418 - Wow, nej. Nej. - Bare en lille fest. 1628 01:46:21,505 --> 01:46:23,420 - Jeg kan ikke rigtig. Jeg kan ikke. - Ville du komme ind? 1629 01:46:23,507 --> 01:46:25,901 - Bare fem minutter af din tid. - Men... Okay. Fem. 1630 01:46:25,988 --> 01:46:27,468 Fem minutter, okay. 1631 01:46:52,667 --> 01:46:55,626 Undskyld mig. Er det Apollo? 1632 01:46:57,367 --> 01:46:58,760 - Kender du Apollo? - Nå, 1633 01:46:58,847 --> 01:47:00,675 jeg mener, Jeg har ikke set ham i et stykke tid, 1634 01:47:00,762 --> 01:47:02,764 men han var stamgæst her i omkring et år. 1635 01:47:02,851 --> 01:47:04,243 Apollo? 1636 01:47:04,330 --> 01:47:06,376 Ja, hans ejer er... høj. 1637 01:47:06,463 --> 01:47:08,204 Han er en... Han er forfatter, tror jeg. 1638 01:47:09,945 --> 01:47:11,337 Walter. 1639 01:47:12,904 --> 01:47:14,515 Han døde sidste år. 1640 01:47:15,037 --> 01:47:16,517 Det er jeg ked af at høre. 1641 01:47:16,604 --> 01:47:17,648 Ah. Tak. 1642 01:47:21,086 --> 01:47:22,871 Han var bestemt stolt af den hund. 1643 01:47:24,176 --> 01:47:25,700 Jeg mener, jeg må have hørt ham 1644 01:47:25,787 --> 01:47:28,006 fortælle historien at finde Apollo, 1645 01:47:28,485 --> 01:47:29,747 Jeg ved ikke, øh, meget. 1646 01:47:34,448 --> 01:47:35,971 Han er et smukt dyr. 1647 01:47:39,235 --> 01:47:40,454 Sikkert er det. 1648 01:48:30,721 --> 01:48:31,983 Hej... 1649 01:48:33,594 --> 01:48:34,943 stor fyr. 1650 01:48:38,903 --> 01:48:41,079 Hvordan har du det? Hvad kigger du på? 1651 01:48:42,341 --> 01:48:43,778 Hvad? Hvem har ansvaret for dig? 1652 01:48:46,476 --> 01:48:49,261 Hvordan endte du her? 1653 01:48:52,787 --> 01:48:55,659 Hej, vil gerne gå få noget morgenmad? 1654 01:48:58,749 --> 01:49:00,011 Hvad kigger du på? 1655 01:49:00,098 --> 01:49:01,143 Det er ikke ualmindeligt 1656 01:49:01,230 --> 01:49:02,797 at spekulere på, hvilken en du elsker 1657 01:49:02,884 --> 01:49:04,363 var som før du mødte dem. 1658 01:49:04,450 --> 01:49:06,191 Lad mig se. Åh, se på dig. 1659 01:49:06,278 --> 01:49:08,803 Du har to forskellige farver, et blåt øje og et brunt øje. 1660 01:49:08,890 --> 01:49:10,587 Det gør næsten ondt ikke at vide 1661 01:49:10,674 --> 01:49:12,589 hvad den person var som et barn. 1662 01:49:12,676 --> 01:49:13,634 Det er ret fedt. 1663 01:49:15,244 --> 01:49:17,681 Jeg har følt sådan om de mænd, jeg har elsket, 1664 01:49:17,768 --> 01:49:20,249 og om mange nære venner. 1665 01:49:20,336 --> 01:49:22,817 Og nu det er sådan jeg har det med dig. 1666 01:49:24,079 --> 01:49:26,603 Ikke at have kendt dig som en frisk ung hund, 1667 01:49:26,690 --> 01:49:29,737 at have savnet hele din hvalpetid, 1668 01:49:29,824 --> 01:49:33,523 Jeg føler mig ikke bare trist. Jeg føler mig snydt. 1669 01:49:38,833 --> 01:49:40,878 Jeg tænker på dig hvornår du ville vække mig for år siden, 1670 01:49:40,965 --> 01:49:42,401 midt om natten, 1671 01:49:42,488 --> 01:49:44,621 indånder hver en tomme af mig 1672 01:49:44,708 --> 01:49:46,754 da jeg lå på gulvet. 1673 01:49:47,319 --> 01:49:49,452 Hvem var jeg for dig dengang, 1674 01:49:49,539 --> 01:49:51,454 og hvad er jeg blevet til dig nu 1675 01:49:51,541 --> 01:49:53,587 efter så lang tid? 1676 01:50:08,297 --> 01:50:10,386 Efter hvad de betalte os for dette sted, 1677 01:50:10,473 --> 01:50:12,693 - de slår det helt sikkert ned. - Åh, min Gud. 1678 01:50:12,780 --> 01:50:15,391 Så Apollo kan gøre hvad som helst. 1679 01:50:15,478 --> 01:50:19,264 Stranden, den kommer og går med strømmen. 1680 01:50:19,351 --> 01:50:21,179 Men du vænner dig til det. tror jeg. 1681 01:50:21,266 --> 01:50:23,007 Du vil være i stand til at skrive, vil du ikke? 1682 01:50:23,094 --> 01:50:26,358 - Ja. - Og Apollo kan vandre. 1683 01:50:26,445 --> 01:50:29,274 Så meget han kan nu. 1684 01:50:33,191 --> 01:50:36,934 Det her er... perfekt. Tak. 1685 01:50:37,021 --> 01:50:38,066 Ja. 1686 01:50:39,328 --> 01:50:41,591 Min mor voksede næsten op her. 1687 01:50:42,592 --> 01:50:44,028 Det gjorde jeg vist også. 1688 01:50:46,204 --> 01:50:48,642 Hun har brug for pengene nu, så... 1689 01:50:58,086 --> 01:51:00,262 Åh. Hej. 1690 01:51:01,002 --> 01:51:04,005 Ja. Den kom ind et par dage siden. 1691 01:51:04,092 --> 01:51:05,528 Jeg ville efterlade en for dig at finde. 1692 01:51:05,615 --> 01:51:07,835 Kom så, Val. 1693 01:51:09,401 --> 01:51:10,359 Dette er... 1694 01:51:11,012 --> 01:51:14,145 Det her er fantastisk. Tillykke. 1695 01:51:14,232 --> 01:51:15,320 Også dig. 1696 01:51:17,671 --> 01:51:21,457 Som jeg sagde, de tager ikke besiddelse indtil udgangen af maj. 1697 01:51:21,544 --> 01:51:23,111 Så gå amok. 1698 01:51:24,112 --> 01:51:25,679 - Bliv natten over. - Nej. Det kan jeg ikke. 1699 01:51:25,766 --> 01:51:27,071 - Kom nu. - Jeg skal tilbage. 1700 01:51:27,158 --> 01:51:28,943 Og I burde nøjes. 1701 01:51:32,686 --> 01:51:33,948 Tak. 1702 01:51:34,035 --> 01:51:37,647 ♪ Hvis jeg skulle forlade dig ♪ 1703 01:51:40,737 --> 01:51:46,395 ♪ Prøv at huske Alle de gode tider ♪ 1704 01:51:49,267 --> 01:51:55,665 ♪ Lange dage Fyldt med solskin ♪ 1705 01:51:57,623 --> 01:52:01,018 ♪ Og bare en lille smule Af regn ♪ 1706 01:52:08,417 --> 01:52:13,291 ♪ Bare en lille smule regn 1707 01:52:53,767 --> 01:52:55,029 Endnu en sommer. 1708 01:52:57,509 --> 01:52:58,989 Det får du i hvert fald. 1709 01:53:00,469 --> 01:53:02,253 Og jeg får sagt farvel. 1710 01:53:03,907 --> 01:53:06,954 Taler jeg til dig eller til mig selv? 1711 01:53:07,824 --> 01:53:10,479 jeg tilstår, linjen er blevet sløret. 1712 01:53:14,396 --> 01:53:16,746 Hvordan var du i din bedste alder? 1713 01:53:18,530 --> 01:53:20,010 Hvor løb du og legede? 1714 01:53:21,446 --> 01:53:23,013 Hvem spillede du med? 1715 01:53:26,495 --> 01:53:29,411 Ser du havet for første gang? 1716 01:53:30,804 --> 01:53:33,502 Et mirakel er ikke nok nu. 1717 01:53:33,589 --> 01:53:35,765 Den katastrofe blev afværget, 1718 01:53:35,852 --> 01:53:38,594 at vi blev forskånet for adskillelse eller udsættelse. 1719 01:53:39,377 --> 01:53:41,336 Det er ikke nok. 1720 01:53:45,906 --> 01:53:48,909 Nu er jeg ligesom fiskerkonen. 1721 01:53:48,996 --> 01:53:50,649 Jeg vil have mere. 1722 01:53:53,870 --> 01:53:56,220 Og ikke bare endnu en sommer eller to. 1723 01:53:57,743 --> 01:54:01,573 Jeg vil have dig til at leve så længe jeg gør. 1724 01:54:03,575 --> 01:54:07,188 Alt mindre er uretfærdigt. 1725 01:54:34,432 --> 01:54:35,520 Apollo? 1726 01:54:39,089 --> 01:54:39,960 Apollo? 1727 01:54:47,532 --> 01:54:48,751 Apollo? 1728 01:55:08,336 --> 01:55:09,815 Hej min ven. 1729 01:55:28,486 --> 01:55:30,140 Åh. 1730 01:55:45,808 --> 01:55:46,809 Kom her. 1731 01:55:49,638 --> 01:55:53,207 ♪ Jeg tager Manhattan ♪ 1732 01:55:55,122 --> 01:55:59,953 ♪ Bronx Og Staten Island også ♪ 1733 01:56:04,609 --> 01:56:08,178 ♪ Det er dejligt at gå igennem ♪ 1734 01:56:13,183 --> 01:56:16,665 ♪ Zoo ♪ 1735 01:56:24,455 --> 01:56:28,155 ♪ Det er meget fancy ♪ 1736 01:56:28,242 --> 01:56:33,682 ♪ På gamle Delancey Street, Ved du det?♪ 1737 01:56:38,904 --> 01:56:43,605 ♪ Metroen charmerer os så ♪ 1738 01:56:47,304 --> 01:56:51,526 ♪ Når der blæser milde vinde ♪ 1739 01:56:53,571 --> 01:56:56,052 ♪ Til og fra ♪ 1740 01:56:59,055 --> 01:57:02,102 ♪ Og fortæl mig, hvilken gade ♪ 1741 01:57:03,625 --> 01:57:08,369 ♪ Sammenligner med Mott Street I juli?♪ 1742 01:57:14,331 --> 01:57:17,943 ♪ Søde klapvogne forsigtigt ♪ 1743 01:57:22,513 --> 01:57:26,691 ♪ Glid forbi ♪ 1744 01:57:32,262 --> 01:57:38,181 ♪ Den store storbys Et vidunderligt legetøj ♪ 1745 01:57:43,143 --> 01:57:47,799 ♪ Lavet til en pige og dreng ♪ 1746 01:57:51,977 --> 01:57:54,980 ♪ Vi forvandler Manhattan ♪ 1747 01:57:56,330 --> 01:58:01,335 ♪ Ind i en ø af glæde ♪ 1748 01:58:09,778 --> 01:58:13,564 ♪ Fortæl mig, hvilken gade ♪ 1749 01:58:13,651 --> 01:58:16,959 ♪ Sammenligner med Mott Street ♪ 1750 01:58:17,046 --> 01:58:21,355 ♪ I juli?♪ 1751 01:58:25,141 --> 01:58:29,319 ♪ Søde klapvogne forsigtigt ♪ 1752 01:58:32,583 --> 01:58:38,502 ♪ Glid forbi ♪ 1753 01:58:43,638 --> 01:58:50,123 ♪ Den store storbys Et vidunderligt legetøj ♪ 1754 01:58:54,518 --> 01:58:59,697 ♪ Lavet til en pige og dreng ♪ 1755 01:59:02,787 --> 01:59:06,139 ♪ Vi forvandler Manhattan ♪ 1756 01:59:07,444 --> 01:59:13,146 ♪ Ind i en ø af glæde ♪ 1757 01:59:19,674 --> 01:59:23,112 ♪ Jeg tager Manhattan ♪ 1758 01:59:26,507 --> 01:59:31,207 ♪ Jeg tager Manhattan ♪